# Translation of timezones4.po into Serbian.
# Marko Rosic <roske@kde.org.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007, 2009, 2010, 2012, 2014.
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-25 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:28+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Африка/Абиџан"

#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Африка/Акра"

#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Африка/Адис_Абеба"

#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Африка/Алжир"

#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "Африка/Асмара"

#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Африка/Асмера"

#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Африка/Бамако"

#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Африка/Банги"

#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Африка/Банжул"

#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Африка/Бисао"

#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Африка/Блантир"

#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Африка/Бразавил"

#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Африка/Бујумбура"

#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Африка/Каиро"

#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Африка/Казабланка"

#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Африка/Цеута"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:18
msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr "Сеута и Мелиља"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:20
msgid "Ceuta, Melilla"
msgstr ""

#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Африка/Конакри"

#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Африка/Дакар"

#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Африка/Дар_ес_Салам"

#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Африка/Џибути"

#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Африка/Дуала"

#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Африка/Ел_Ајун"

#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Африка/Фритаун"

#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Африка/Габорне"

#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Африка/Хараре"

#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Африка/Јоханесбург"

#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Juba"
msgstr "Африка/Џуба"

#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Африка/Кампала"

#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Африка/Картум"

#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Африка/Кигали"

#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Африка/Киншаса"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:37
msgid "west Dem. Rep. of Congo"
msgstr "западна Дем. Реп. Конго"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:39
msgid "Dem. Rep. of Congo (west)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Африка/Лагос"

#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Африка/Либревил"

#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Африка/Ломе"

#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Африка/Луанда"

#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Африка/Лумбаши"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:46
msgid "east Dem. Rep. of Congo"
msgstr "источна Дем. Реп. Конго"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:48
msgid "Dem. Rep. of Congo (east)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Африка/Лусака"

#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Африка/Малабо"

#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Африка/Мапуто"

#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Африка/Масеру"

#: TIMEZONES:53
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Африка/Мбабане"

#: TIMEZONES:54
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Африка/Могадиш"

#: TIMEZONES:55
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Африка/Монровија"

#: TIMEZONES:56
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Африка/Најроби"

#: TIMEZONES:57
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Африка/Нџамена"

#: TIMEZONES:58
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Африка/Нимај"

#: TIMEZONES:59
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Африка/Новакчот"

#: TIMEZONES:60
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Африка/Оуагадоугоу"

#: TIMEZONES:61
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Африка/Порто_Ново"

#: TIMEZONES:62
msgid "Africa/Pretoria"
msgstr "Африка/Преторија"

#: TIMEZONES:63
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Африка/Св_Тома"

#: TIMEZONES:64
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Африка/Тимбукту"

#: TIMEZONES:65
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Африка/Триполи"

#: TIMEZONES:66
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Африка/Тунис"

#: TIMEZONES:67
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Африка/Виндхок"

#: TIMEZONES:68
msgid "America/Adak"
msgstr "Америка/Адак"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:137 TIMEZONES:1410
msgid "Aleutian Islands"
msgstr "Алеутска острва"

#: TIMEZONES:71
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Америка/Енкориџ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:73 TIMEZONES:1407
msgid "Alaska Time"
msgstr "аљаско вријеме"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:75
msgid "Alaska (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:76
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Америка/Ангила"

#: TIMEZONES:77
msgid "America/Antigua"
msgstr "Америка/Антигва"

#: TIMEZONES:78
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Америка/Арагвајна"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:80
msgid "Tocantins"
msgstr "Токантинс"

#: TIMEZONES:81
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Америка/Аргентина/Буенос_Ајрес"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:83 TIMEZONES:169
msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
msgstr "Буенос Ајрес (БА, ЦФ)"

#: TIMEZONES:84
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:86 TIMEZONES:91 TIMEZONES:189
msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
msgstr "Катамарка (ЦТ), Чубут (ЦХ)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:88
msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:89
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "Америка/Аргентина/Комод_Ривадавија"

#: TIMEZONES:92
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:94 TIMEZONES:209 TIMEZONES:556
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"
msgstr "већина локација (ЦГ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, ЛП, МН, НКу, РН, СА, СЕ, СФ)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:96
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgstr "већина локација (ЦБ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, МН, СЕ, СФ)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:98
msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:99
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Америка/Аргентина/Јујуј"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:101 TIMEZONES:366
msgid "Jujuy (JY)"
msgstr "Жужуи (ЈИ)"

#: TIMEZONES:102
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Америка/Аргентина/Ла_Риоха"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:104
msgid "La Rioja (LR)"
msgstr "Ла Риоха (ЛР)"

#: TIMEZONES:105
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:107 TIMEZONES:420
msgid "Mendoza (MZ)"
msgstr "Мендоза (МЗ)"

#: TIMEZONES:108
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Америка/Аргентина/Рио_Гаљегос"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:110
msgid "Santa Cruz (SC)"
msgstr "Санта Круз (СЦ)"

#: TIMEZONES:111
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "Америка/Аргентина/Салта"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:113
msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
msgstr "(СА, ЛП, НКу, РН)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:115
msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:116
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Хуан"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:118
msgid "San Juan (SJ)"
msgstr "Сан Хуан (СЈ)"

#: TIMEZONES:119
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Луис"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:121
msgid "San Luis (SL)"
msgstr "Сан Луис (СЛ)"

#: TIMEZONES:122
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:124
msgid "Tucuman (TM)"
msgstr "Тукуман (ТМ)"

#: TIMEZONES:125
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Америка/Аргентина/Ушуаја"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:127
msgid "Tierra del Fuego (TF)"
msgstr "Огњена земља (ТФ)"

#: TIMEZONES:128
msgid "America/Aruba"
msgstr "Америка/Аруба"

#: TIMEZONES:129
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Америка/Асунсион"

#: TIMEZONES:130
msgid "America/Atikokan"
msgstr "Америка/Атикокан"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:132 TIMEZONES:206
msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
msgstr ""
"источно стандардно вријеме — Атикокан, Онтарио и Саутхемптон I, Нунавут"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:134
msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:135
msgid "America/Atka"
msgstr "Америка/Атка"

#: TIMEZONES:138
msgid "America/Bahia"
msgstr "Америка/Баија"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:140
msgid "Bahia"
msgstr "Баија"

#: TIMEZONES:141
msgid "America/Bahia_Banderas"
msgstr "Америка/Баија_бандерас"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:143
msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
msgstr "мексичко централно вријеме — Баија де бандерас"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:145
msgid "Central Time - Bahia de Banderas"
msgstr ""

#: TIMEZONES:146
msgid "America/Barbados"
msgstr "Америка/Барбадос"

#: TIMEZONES:147
msgid "America/Belem"
msgstr "Америка/Белем"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:149
msgid "Amapa, E Para"
msgstr "Амапа, Е Пара"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:151
msgid "Para (east); Amapa"
msgstr ""

#: TIMEZONES:152
msgid "America/Belize"
msgstr "Америка/Белиз"

#: TIMEZONES:153
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "Америка/Блан‑Саблон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:155
msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
msgstr "атлантско стандардно вријеме — Квебек — Нижа северна обала"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:157
msgid "AST - QC (Lower North Shore)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:158
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Америка/Боа_Виста"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:160
msgid "Roraima"
msgstr "Рорајима"

#: TIMEZONES:161
msgid "America/Bogota"
msgstr "Америка/Богота"

#: TIMEZONES:162
msgid "America/Boise"
msgstr "Америка/Бојз"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:164
msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
msgstr "планинско вријеме — јужни Ајдахо и источни Орегон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:166
msgid "Mountain - ID (south); OR (east)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:167
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Америка/Буенос_Ајрес"

#: TIMEZONES:170
msgid "America/Calgary"
msgstr "Америка/Калгари"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:172 TIMEZONES:248 TIMEZONES:1114
msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
msgstr ""
"планинско вријеме — Алберта, источна Британска Колумбија и западни Саскачеван"

#: TIMEZONES:173
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Америка/Кејмбриџ_залив"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:175
msgid "Mountain Time - west Nunavut"
msgstr "планинско вријеме — западни Нунавут"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:177
msgid "Mountain - NU (west)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:178
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Америка/Кампо_гранде"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:180
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Мато Гросо до Сул"

#: TIMEZONES:181
msgid "America/Cancun"
msgstr "Америка/Канкун"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:183
msgid "Central Time - Quintana Roo"
msgstr "централно вријеме — Квинтана Ру"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:185
msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo"
msgstr ""

#: TIMEZONES:186
msgid "America/Caracas"
msgstr "Америка/Каракас"

#: TIMEZONES:187
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Америка/Катамарка"

#: TIMEZONES:190
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Америка/Сајон"

#: TIMEZONES:191
msgid "America/Cayman"
msgstr "Америка/Кајмани"

#: TIMEZONES:192
msgid "America/Chicago"
msgstr "Америка/Чикаго"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:194 TIMEZONES:438 TIMEZONES:1416
msgid "Central Time"
msgstr "централно вријеме"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:196
msgid "Central (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:197
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Америка/Чивава"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:199
msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgstr "планинско вријеме — Чивава"

# skip-rule: t-border
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:201
msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
msgstr "мексичко планинско вријеме — Чивава даље од границе САД"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:203
msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:204
msgid "America/Coral_Harbour"
msgstr "Америка/Корал_харбор"

#: TIMEZONES:207
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Америка/Кордоба"

#: TIMEZONES:210
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Америка/Костарика"

#: TIMEZONES:211
msgid "America/Creston"
msgstr "Африка/Крестон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:213
msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia"
msgstr "планинско средње вријеме — Крестон, Британска Колумбија"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:215
msgid "MST - BC (Creston)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:216
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Америка/Куијаба"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:218
msgid "Mato Grosso"
msgstr "Мато Гросо"

#: TIMEZONES:219
msgid "America/Curacao"
msgstr "Америка/Куракао"

#: TIMEZONES:220
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Америка/Демаркшавн"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:222
msgid "east coast, north of Scoresbysund"
msgstr "источна обала, северно од Скоресбисунда"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:224
msgid "National Park (east coast)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:225
msgid "America/Dawson"
msgstr "Америка/Досон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:227
msgid "Pacific Time - north Yukon"
msgstr "пацифичко вријеме — сјеверни Јукон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:229
msgid "MST - Yukon (west)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:230
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Америка/Досон_Крик"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:232
msgid ""
"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
msgstr ""
"планинско средње вријеме — Досон Крик и Форт Синџон, Британска Колумбија"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:234
msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:235
msgid "America/Denver"
msgstr "Америка/Денвер"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:237 TIMEZONES:1292 TIMEZONES:1434
msgid "Mountain Time"
msgstr "планинско вријеме"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:239
msgid "Mountain (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:240
msgid "America/Detroit"
msgstr "Америка/Детроит"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:242 TIMEZONES:1431
msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
msgstr "источно вријеме — Мичиген — већина локација"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:244
msgid "Eastern - MI (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:245
msgid "America/Dominica"
msgstr "Америка/Доминика"

#: TIMEZONES:246
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Америка/Едмонтон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:250
msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:251
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Америка/Еирунепе"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:253
msgid "W Amazonas"
msgstr "З. Амазон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:255
msgid "Amazonas (west)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:256
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Америка/Ел_Салвадор"

#: TIMEZONES:257
msgid "America/Ensenada"
msgstr "Америка/Енсењада"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:259 TIMEZONES:390 TIMEZONES:620 TIMEZONES:1277 TIMEZONES:1437
msgid "Pacific Time"
msgstr "пацифичко вријеме"

#: TIMEZONES:260
msgid "America/Fort_Nelson"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:262
msgid "MST - BC (Ft Nelson)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:263
msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "Америка/Форт_Вејн"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:265 TIMEZONES:308 TIMEZONES:352 TIMEZONES:1419
msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
msgstr "источно вријеме — Индијана — већина локација"

#: TIMEZONES:266
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Америка/Форталеза"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:268
msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr "СИ Бразил (МА, ПИ, ЦЕ, РН, ПБ)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:270
msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:271
msgid "America/Fredericton"
msgstr "Африка/Фредериктон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:273 TIMEZONES:299 TIMEZONES:1102
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
msgstr "атлантско вријеме — Нова Скотија (већина места), ПЕИ"

#: TIMEZONES:274
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Америка/Глејс_залив"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:276
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
msgstr ""
"атлантско вријеме — Нова Скотија — мјеста која нису пратила ЧВО 1966-1971"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:278
msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:279
msgid "America/Godthab"
msgstr "Америка/Готаб"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:281 TIMEZONES:567 TIMEZONES:719 TIMEZONES:953 TIMEZONES:958
#: TIMEZONES:1129 TIMEZONES:1170 TIMEZONES:1286 TIMEZONES:1299 TIMEZONES:1350
msgid "most locations"
msgstr "већина локација"

#: TIMEZONES:282
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Америка/Залив_гусака"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:284
msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
msgstr "атлантско вријеме — Лабрадор — већина локација"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:286
msgid "Atlantic - Labrador (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:287
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Америка/Велики_Турк"

#: TIMEZONES:288
msgid "America/Grenada"
msgstr "Америка/Гренада"

#: TIMEZONES:289
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Америка/Гвадалупе"

#: TIMEZONES:290
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Америка/Гватемала"

#: TIMEZONES:291
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Америка/Гвајакил"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:293 TIMEZONES:1178 TIMEZONES:1186 TIMEZONES:1400
msgid "mainland"
msgstr "копно"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:295
msgid "Ecuador (mainland)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:296
msgid "America/Guyana"
msgstr "Америка/Гвајана"

#: TIMEZONES:297
msgid "America/Halifax"
msgstr "Америка/Халифакс"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:301
msgid "Atlantic - NS (most areas); PE"
msgstr ""

#: TIMEZONES:302
msgid "America/Havana"
msgstr "Америка/Хавана"

#: TIMEZONES:303
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Америка/Ермосиљо"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:305
msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
msgstr "планинско средње вријеме — Сонора"

#: TIMEZONES:306
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Америка/Индијана/Индијанаполис"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:310
msgid "Eastern - IN (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:311
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Америка/Индијана/Нокс"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:313 TIMEZONES:384 TIMEZONES:1428
msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County"
msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Старк"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:315
msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
msgstr "централно вријеме — Индијана — округ Старк"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:317
msgid "Central - IN (Starke)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:318
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Америка/Индијана/Маренго"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:320
msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Крофорд"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:322
msgid "Eastern - IN (Crawford)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:323
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "Америка/Индијана/Питерсбург"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:325
msgid "Central Time - Indiana - Pike County"
msgstr "централно вријеме — Индијана — округ Пајк"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:327
msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Пајк"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:329
msgid "Eastern - IN (Pike)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:330
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "Америка/Индијана/Тел_сити"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:332
msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
msgstr "централно вријеме — Индијана — округ Пери"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:334
msgid "Central - IN (Perry)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:335
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Америка/Индијана/Вивеј"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:337
msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Свисерланд"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:339
msgid "Eastern - IN (Switzerland)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:340
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "Америка/Индијана/Винсенес"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:342
msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
msgstr "источно вријеме — Индијана — окрузи Давис, Дубоа, Нокс и Мартин"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:344
msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:345
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "Америка/Индијана/Винамак"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:347
msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Пуласки"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:349
msgid "Eastern - IN (Pulaski)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:350
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Америка/Индијанаполис"

#: TIMEZONES:353
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Америка/Инувик"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:355
msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
msgstr "планинско вријеме — западне Сјеверозападне територије"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:357
msgid "Mountain - NT (west)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:358
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Америка/Икалуит"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:360
msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
msgstr "источно вријеме — источни Нунавут — већина локација"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:362
msgid "Eastern - NU (most east areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:363
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Америка/Јамајка"

#: TIMEZONES:364
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Америка/Јујуј"

#: TIMEZONES:367
msgid "America/Juneau"
msgstr "Америка/Жуно"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:369
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
msgstr "аљаско вријеме — Аљаска панхендл"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:371
msgid "Alaska - Juneau area"
msgstr ""

#: TIMEZONES:372
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Америка/Кентаки/Луисвил"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:374 TIMEZONES:395
msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
msgstr "источно вријеме — Кентаки — област Луизвила"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:376
msgid "Eastern - KY (Louisville area)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:377
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Америка/Кентаки/Монтичело"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:379
msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
msgstr "источно вријеме — Кентаки — округ Вејн"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:381
msgid "Eastern - KY (Wayne)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:382
msgid "America/Knox_IN"
msgstr "Америка/Нокс_ИН"

#: TIMEZONES:385
msgid "America/Kralendijk"
msgstr "Америка/Кралендајк"

#: TIMEZONES:386
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Америка/Ла_Паз"

#: TIMEZONES:387
msgid "America/Lima"
msgstr "Америка/Лима"

#: TIMEZONES:388
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Америка/Лос_Анђелес"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific"
msgstr ""

#: TIMEZONES:393
msgid "America/Louisville"
msgstr "Америка/Луисвил"

#: TIMEZONES:396
msgid "America/Lower_Princes"
msgstr "Америка/Доњи_Принсес"

#: TIMEZONES:397
msgid "America/Maceio"
msgstr "Америка/Макејо"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:399
msgid "Alagoas, Sergipe"
msgstr "Алагоас, Сергипе"

#: TIMEZONES:400
msgid "America/Managua"
msgstr "Америка/Манагва"

#: TIMEZONES:401
msgid "America/Manaus"
msgstr "Америка/Манаус"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:403 TIMEZONES:1099
msgid "E Amazonas"
msgstr "И. Амазон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:405
msgid "Amazonas (east)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:406
msgid "America/Marigot"
msgstr "Америка/Маригот"

#: TIMEZONES:407
msgid "America/Martinique"
msgstr "Америка/Мартиник"

#: TIMEZONES:408
msgid "America/Matamoros"
msgstr "Америка/Матаморос"

# skip-rule: t-border
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:410
msgid ""
"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
msgstr ""
"САД централно вријеме — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас близу "
"границе САД"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:412
msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:413
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Америка/Мацатлан"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:415 TIMEZONES:1280
msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
msgstr "планинско вријеме — С Баја, Најарит, Синалоа"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:417
msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa"
msgstr ""

#: TIMEZONES:418
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Америка/Мендоза"

#: TIMEZONES:421
msgid "America/Menominee"
msgstr "Америка/Меномини"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:423
msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
msgstr ""
"централно вријеме — Мичиген — окрузи Дикинсон, Гогебик, Ајрон и Меномини"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:425
msgid "Central - MI (Wisconsin border)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:426
msgid "America/Merida"
msgstr "Америка/Мерида"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:428
msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
msgstr "централно вријеме — Кампече, Јукатан"

#: TIMEZONES:429
msgid "America/Metlakatla"
msgstr "Америка/Метлакатла"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:431
msgid "Metlakatla Time - Annette Island"
msgstr "метлаклатско вријеме — острво Анет"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:433
msgid "Alaska - Annette Island"
msgstr ""

#: TIMEZONES:434
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Америка/Мексико_Сити"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:436 TIMEZONES:1283
msgid "Central Time - most locations"
msgstr "централно вријеме — већина локација"

#: TIMEZONES:439
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Америка/Микелон"

#: TIMEZONES:440
msgid "America/Moncton"
msgstr "Америка/Монктон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:442
msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
msgstr "атлантско вријеме — Њу Брунсвик"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:444
msgid "Atlantic - New Brunswick"
msgstr ""

#: TIMEZONES:445
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Америка/Монтереј"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:447
msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgstr "централно вријеме — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас"

# skip-rule: t-border
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:449
msgid ""
"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
"US border"
msgstr ""
"мексичко централно вријеме — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас даље "
"од границе САД"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:451
msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:452
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Америка/Монтевидео"

#: TIMEZONES:453
msgid "America/Montreal"
msgstr "Америка/Монтреал"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:455 TIMEZONES:501
msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
msgstr "источно вријеме — Квебек — већина локација"

#: TIMEZONES:456
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Америка/Монсерат"

#: TIMEZONES:457
msgid "America/Nassau"
msgstr "Америка/Насау"

#: TIMEZONES:458
msgid "America/New_York"
msgstr "Америка/Њујорк"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:460 TIMEZONES:1422
msgid "Eastern Time"
msgstr "источно вријеме"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:462
msgid "Eastern (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:463
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Америка/Нипигон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:465
msgid ""
"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
msgstr ""
"источно вријеме — Онтарио и Квебек — мјеста која нису пратила ЧВО 1967-1973"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:467
msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:468
msgid "America/Nome"
msgstr "Америка/Ном"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:470
msgid "Alaska Time - west Alaska"
msgstr "аљаско вријеме — западна Аљаска"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:472
msgid "Alaska (west)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:473
msgid "America/Noronha"
msgstr "Америна/Норона"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:475 TIMEZONES:1093
msgid "Atlantic islands"
msgstr "острва у Атлантику"

#: TIMEZONES:476
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "Америка/Сјеверна_Дакота/Бјула"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:478
msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County"
msgstr "централно вријеме — Сјеверна Дакота — округ Мерсер"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:480
msgid "Central - ND (Mercer)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:481
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Америка/Сјеверна_Дакота/Средишња"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:483
msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
msgstr "централно вријеме — Сјеверна Дакота — округ Оливер"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:485
msgid "Central - ND (Oliver)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:486
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "Америка/Сјеверна_Дакота/Њу_Салем"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:488
msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
msgstr ""
"централно вријеме — Сјеверна Дакота — округ Мортон (осим области Мандана)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:490
msgid "Central - ND (Morton rural)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:491
msgid "America/Nuuk"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:493
msgid "Greenland (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:494
msgid "America/Ojinaga"
msgstr "Америка/Оџинага"

# skip-rule: t-border
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:496
msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
msgstr "САД планинско вријеме — Чивава близу границе САД"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:498
msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:499
msgid "America/Ontario"
msgstr "Америка/Онтарио"

#: TIMEZONES:502
msgid "America/Panama"
msgstr "Америка/Панама"

#: TIMEZONES:503
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Америка/Пангниртунг"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:505
msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
msgstr "источно вријеме — Пангниртунг, Нунавут"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:507
msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:508
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Америка/Парамарибо"

#: TIMEZONES:509
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Америка/Феникс"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:511 TIMEZONES:1413
msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
msgstr "планинско стандардно вријеме — Аризона"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:513
msgid "MST - Arizona (except Navajo)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:514
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Америка/Портопренс"

#: TIMEZONES:515
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Америка/Портоспејн"

#: TIMEZONES:516
msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "Америка/Порто_Акре"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:518 TIMEZONES:553 TIMEZONES:1090
msgid "Acre"
msgstr "Акре"

#: TIMEZONES:519
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Америка/Портовељо"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:521
msgid "Rondonia"
msgstr "Рондонија"

#: TIMEZONES:522
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Америка/Порторико"

#: TIMEZONES:523
msgid "America/Punta_Arenas"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:525
msgid "Region of Magallanes"
msgstr ""

#: TIMEZONES:526
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Америка/Кишна_ријека"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:528
msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
msgstr "централно вријеме — Рејни ривер и Форт Франсес, Онтарио"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:530
msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:531
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Америка/Ранкин_увала"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:533
msgid "Central Time - central Nunavut"
msgstr "централно вријеме — централни Нунавут"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:535
msgid "Central - NU (central)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:536
msgid "America/Recife"
msgstr "Америка/Ресифе"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:538
msgid "Pernambuco"
msgstr "Пернамбуко"

#: TIMEZONES:539
msgid "America/Regina"
msgstr "Америка/Регина"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:541 TIMEZONES:578 TIMEZONES:1108 TIMEZONES:1123
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
msgstr "централно стандардно вријеме — Саскачеван — већина локација"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:543
msgid "CST - SK (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:544
msgid "America/Resolute"
msgstr "Америка/Резолјут"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:546
msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
msgstr "источно вријеме — Резолјут, Нунавут"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:548
msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut"
msgstr "централно стандардно вријеме — Резолјут, Нунавут"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:550
msgid "Central - NU (Resolute)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:551
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Америка/Рио_Бранко"

#: TIMEZONES:554
msgid "America/Rosario"
msgstr "Америка/Розарио"

#: TIMEZONES:557
msgid "America/Santa_Isabel"
msgstr "Америка/Санта_Изабел"

# skip-rule: t-border
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:559
msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
msgstr "мексичко пацифичко вријеме — Баха Калифорнија даље од границе САД"

#: TIMEZONES:560
msgid "America/Santarem"
msgstr "Америка/Сантарем"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:562
msgid "W Para"
msgstr "З. Пара"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:564
msgid "Para (west)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:565
msgid "America/Santiago"
msgstr "Америка/Сантијаго"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:569
msgid "Chile (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:570
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Америка/Санто_Доминго"

#: TIMEZONES:571
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Америка/Сао_Пауло"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:573 TIMEZONES:1096
msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr "Ј и ЈИ Бразил (ГО, ДФ, МГ, ЕС, РЈ, СП, ПР, СЦ, РС)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:575
msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:576
msgid "America/Saskatoon"
msgstr "Америка/Саскатун"

#: TIMEZONES:579
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Америка/Скорсбисанд"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:581
msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
msgstr "Скоресбисунд / Итокортормит"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:583
msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit"
msgstr ""

#: TIMEZONES:584
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Америка/Шипрок"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:586
msgid "Mountain Time - Navajo"
msgstr "планинско вријеме — Навахо"

#: TIMEZONES:587
msgid "America/Sitka"
msgstr "Америка/Ситка"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:589
msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle"
msgstr "аљаско вријеме — југоисточни Аљаска панхендл"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:591
msgid "Alaska - Sitka area"
msgstr ""

#: TIMEZONES:592
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "Америка/Сент_Бартелеми"

#: TIMEZONES:593
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Америка/Св_Џонс"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:595 TIMEZONES:1117
msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
msgstr "њуфаундлендско вријеме, укључујући ЈИ Лабрадор"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:597
msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:598
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Америка/Св_Китс"

#: TIMEZONES:599
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Америка/Св_Луција"

#: TIMEZONES:600
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Америка/Св_Томас"

#: TIMEZONES:601
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Америка/Св_Винсент"

#: TIMEZONES:602
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Америка/Брза_струја"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:604
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
msgstr "централно стандардно вријеме — Саскачеван — средњи запад"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:606
msgid "CST - SK (midwest)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:607
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Америка/Тегучигалпа"

#: TIMEZONES:608
msgid "America/Thule"
msgstr "Америка/Тула"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:610
msgid "Thule / Pituffik"
msgstr "Тула/Питуфик"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:612
msgid "Thule/Pituffik"
msgstr ""

#: TIMEZONES:613
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Америка/Тандер_залив"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:615
msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
msgstr "источно вријеме — Тандер беј, Онтарио"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:617
msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:618
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Америка/Тихуана"

# skip-rule: t-border
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:622
msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
msgstr "САД пацифичко вријеме — Баха Калифорнија близу границе САД"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:624
msgid "Pacific Time US - Baja California"
msgstr ""

#: TIMEZONES:625
msgid "America/Toronto"
msgstr "Америка/Торонто"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:627 TIMEZONES:1111
msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
msgstr "источно вријеме — Онтарио — већина локација"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:629
msgid "Eastern - ON, QC (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:630
msgid "America/Tortola"
msgstr "Америка/Тортола"

#: TIMEZONES:631
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Америка/Ванкувер"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:633 TIMEZONES:1120
msgid "Pacific Time - west British Columbia"
msgstr "пацифичко вријеме — западна Британска Колумбија"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:635
msgid "Pacific - BC (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:636
msgid "America/Virgin"
msgstr "Америка/Вирџин"

#: TIMEZONES:637
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Америка/Вајтхорс"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:639 TIMEZONES:1126
msgid "Pacific Time - south Yukon"
msgstr "пацифичко вријеме — јужни Јукон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:641
msgid "MST - Yukon (east)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:642
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Америка/Винипег"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:644 TIMEZONES:1105
msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
msgstr "централно вријеме — Манитоба и западни Онтарио"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:646
msgid "Central - ON (west); Manitoba"
msgstr ""

#: TIMEZONES:647
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Америка/Јакута"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:649
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
msgstr "аљаско вријеме — врат Аљаска панхендла"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:651
msgid "Alaska - Yakutat"
msgstr ""

#: TIMEZONES:652
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Америка/Јелоунајф"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:654
msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
msgstr "планинско вријеме — централне Сјевернозападне територије"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:656
msgid "Mountain - NT (central)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:657
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Антарктик/Кејси"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:659
msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
msgstr "станица Кејси, полуострво Бејли"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:661
msgid "Casey"
msgstr ""

#: TIMEZONES:662
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Антарктик/Дејвис"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:664
msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
msgstr "станица Дејвис, Вестфолд хилс"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:666
msgid "Davis"
msgstr ""

#: TIMEZONES:667
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Антарктик/Думон_Дурвил"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:669
msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
msgstr "станица Димон д'Ирвил, Аделина земља"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:671
msgid "Dumont-d'Urville"
msgstr ""

#: TIMEZONES:672
msgid "Antarctica/Macquarie"
msgstr "Антарктик/Меквари"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:674
msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
msgstr "острвска станица Меквари, острво Меквари"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:676
msgid "Macquarie Island"
msgstr ""

#: TIMEZONES:677
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Антарктик/Мосон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:679
msgid "Mawson Station, Holme Bay"
msgstr "станица Мосон, залив Холм"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:681
msgid "Mawson"
msgstr ""

#: TIMEZONES:682
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Антарктик/Мекмардо"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:684
msgid "McMurdo Station, Ross Island"
msgstr "станица Мекмардо, острво Рос"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:686
msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole"
msgstr ""

#: TIMEZONES:687
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Антарктик/Палмер"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:689
msgid "Palmer Station, Anvers Island"
msgstr "станица Палмер, острво Анверс"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:691
msgid "Palmer"
msgstr ""

#: TIMEZONES:692
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Антарктик/Ротера"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:694
msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
msgstr "станица Ротера, острво Аделејд"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:696
msgid "Rothera"
msgstr ""

#: TIMEZONES:697
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Антарктик/Јужни_пол"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:699
msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
msgstr "станица Амундсен‑Скот, Јужни пол"

#: TIMEZONES:700
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Антарктик/Сијова"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:702
msgid "Syowa Station, E Ongul I"
msgstr "станица Сиова, Е Онгул I"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:704
msgid "Syowa"
msgstr ""

#: TIMEZONES:705
msgid "Antarctica/Troll"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:707
msgid "Troll"
msgstr ""

#: TIMEZONES:708
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Антарктик/Восток"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:710
msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
msgstr "станица Восток, јужни магнетни пол"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:712
msgid "Vostok Station, Lake Vostok"
msgstr "станица Восток, језеро Восток"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:714
msgid "Vostok"
msgstr ""

#: TIMEZONES:715
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Арктик/Лонгјирбјен"

#: TIMEZONES:716
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Азија/Аден"

#: TIMEZONES:717
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Азија/Алмати"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:721
msgid "Kazakhstan (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:722
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Азија/Аман"

#: TIMEZONES:723
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Азија/Анадир"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:725
msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
msgstr "Москва+10 — Берингово море"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:727
msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
msgstr "Москва+8 — Берингово море"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:729
msgid "MSK+09 - Bering Sea"
msgstr ""

#: TIMEZONES:730
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Азија/Актау"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:732
msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
msgstr "Атирау (Атирау, Гурјев), Мангхистау (Манкистау)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:734
msgid "Mangghystau/Mankistau"
msgstr ""

#: TIMEZONES:735
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Азија/Актобе"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:737
msgid "Aqtobe (Aktobe)"
msgstr "Актобе"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:739
msgid "Aqtobe/Aktobe"
msgstr ""

#: TIMEZONES:740
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Азија/Ашгабат"

#: TIMEZONES:741
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "Азија/Ашкабад"

#: TIMEZONES:742
msgid "Asia/Atyrau"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:744
msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev"
msgstr ""

#: TIMEZONES:745
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Азија/Багдад"

#: TIMEZONES:746
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Азија/Бахреин"

#: TIMEZONES:747
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Азија/Баку"

#: TIMEZONES:748
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Азија/Бангкок"

#: TIMEZONES:749
msgid "Asia/Barnaul"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:751
msgid "MSK+04 - Altai"
msgstr ""

#: TIMEZONES:752
msgid "Asia/Beijing"
msgstr "Азија/Пекинг"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:754 TIMEZONES:924 TIMEZONES:1295
msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
msgstr "источна Кина — Пекинг, Гуангдонг, Шангај, итд."

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:756
msgid "China Standard Time"
msgstr "кинеско стандардно вријеме"

#: TIMEZONES:757
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Азија/Бејрут"

#: TIMEZONES:758
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Азија/Бишкек"

#: TIMEZONES:759
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Азиа/Бринеј"

#: TIMEZONES:760
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Азија/Калкута"

#: TIMEZONES:761
msgid "Asia/Chita"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:763
msgid "MSK+06 - Zabaykalsky"
msgstr ""

#: TIMEZONES:764
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Азија/Чиобалзан"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:766
msgid "Dornod, Sukhbaatar"
msgstr "Дорнод, Сукбатар"

#: TIMEZONES:767
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Азија/Чонгкуинг"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:769 TIMEZONES:774
msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
msgstr "централна Кина — Сичуан, Јунан, Гуанђи, Шанђи, Гуижоу, итд."

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:771
msgid "China mountains"
msgstr "кинеско планинско"

#: TIMEZONES:772
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "Азија/Чунгкинг"

#: TIMEZONES:775
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Азија/Коломбо"

#: TIMEZONES:776
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "Азија/Дака"

#: TIMEZONES:777
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Азија/Дамаск"

#: TIMEZONES:778
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Азија/Дака"

#: TIMEZONES:779
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Азија/Дили"

#: TIMEZONES:780
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Азија/Дубаи"

#: TIMEZONES:781
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Азија/Душанбе"

#: TIMEZONES:782
msgid "Asia/Famagusta"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:784
msgid "Northern Cyprus"
msgstr ""

#: TIMEZONES:785
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Азија/Газа"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:787
msgid "Gaza Strip"
msgstr "појас Газе"

#: TIMEZONES:788
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Азија/Харбин"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:790
msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
msgstr "Хејлонгђијанг (осим Мохе), Ђилин"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:792
msgid "China north"
msgstr "кинеско северно"

#: TIMEZONES:793
msgid "Asia/Hebron"
msgstr "Азија/Хеброн"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:795
msgid "West Bank"
msgstr "Западна обала"

#: TIMEZONES:796
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "Азија/Хо_Ши_Мин"

#: TIMEZONES:797
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Азија/Хонгконг"

#: TIMEZONES:798
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Азија/Ховд"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:800
msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
msgstr "Бајан-Олгиј, Гови‑Алтај, Ховд, Увс, Завкан"

#: TIMEZONES:801
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Азија/Иркутск"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:803
msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
msgstr "Москва+5 — Бајкалско језеро"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:805
msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia"
msgstr ""

#: TIMEZONES:806
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Азија/Џакарта"

# skip-rule: t-java
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:808
msgid "Java & Sumatra"
msgstr "Јава и Суматра"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:810
msgid "Java, Sumatra"
msgstr ""

#: TIMEZONES:811
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Азија/Џајапура"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:813
msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
msgstr "Иријска Јаја и Молукас"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:815
msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)"
msgstr "западна Нова Гвинеја (Иријан џаја) и Малукус (Молукас)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:817
msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas"
msgstr ""

#: TIMEZONES:818
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Азија/Јерусалим"

#: TIMEZONES:819
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Азија/Кабул"

#: TIMEZONES:820
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Азија/Камчатка"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:822
msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
msgstr "Моксва+9 — Камчатка"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:824
msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
msgstr "Моксва+8 — Камчатка"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:826
msgid "MSK+09 - Kamchatka"
msgstr ""

#: TIMEZONES:827
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Азија/Карачи"

#: TIMEZONES:828
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Азија/Кашгар"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:830
msgid "west Tibet & Xinjiang"
msgstr "западни Тибет и Синђијанг"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:832
msgid "China west Xinjiang"
msgstr "Кина, западни Синђијанг"

#: TIMEZONES:833
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "Азија/Катманду"

#: TIMEZONES:834
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Азија/Катманду"

#: TIMEZONES:835
msgid "Asia/Khandyga"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:837
msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky"
msgstr ""

#: TIMEZONES:838
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "Азија/Калкута"

#: TIMEZONES:839
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Азија/Краснојарск"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:841
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
msgstr "Москва+4 — река Јенисеј"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:843
msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area"
msgstr ""

#: TIMEZONES:844
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Азија/Куалалумпур"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:846
msgid "peninsular Malaysia"
msgstr "полуострвска Малезија"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:848
msgid "Malaysia (peninsula)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:849
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Азија/Кучинг"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:851
msgid "Sabah & Sarawak"
msgstr "Сабах и Саравак"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:853
msgid "Sabah, Sarawak"
msgstr ""

#: TIMEZONES:854
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Азија/Кувајт"

#: TIMEZONES:855
msgid "Asia/Macao"
msgstr "Азија/Макао"

#: TIMEZONES:856
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Азија/Макао"

#: TIMEZONES:857
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Азија/Магадан"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:859
msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgstr "Москва+8 — Магадан"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:861
msgid "MSK+08 - Magadan"
msgstr ""

#: TIMEZONES:862
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Азија/Макасар"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:864 TIMEZONES:950
msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
msgstr "источни и јужни Борнео, Целебес, Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:866
msgid ""
"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
msgstr ""
"источни и јужни Борнео, Сулавеси (Целебес), Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:868
msgid ""
"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:869
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Азија/Манила"

#: TIMEZONES:870
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Азија/Мускат"

#: TIMEZONES:871
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Азија/Никозија"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:873
msgid "Cyprus (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:874
msgid "Asia/Novokuznetsk"
msgstr "Азија/Новокузњецк"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:876
msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
msgstr "Москва+3 — Новокузњецк"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:878
msgid "MSK+04 - Kemerovo"
msgstr ""

#: TIMEZONES:879
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Азија/Новосибирск"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:881
msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgstr "Москва+3 — Новосибирск"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:883
msgid "MSK+04 - Novosibirsk"
msgstr ""

#: TIMEZONES:884
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Азија/Омск"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:886
msgid "Moscow+03 - west Siberia"
msgstr "Москва+3 — западни Сибир"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:888
msgid "MSK+03 - Omsk"
msgstr ""

#: TIMEZONES:889
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Азија/Орал"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:891
msgid "West Kazakhstan"
msgstr "западни Казахстан"

#: TIMEZONES:892
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Азија/Пном_Пен"

#: TIMEZONES:893
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Азија/Понтијанак"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:895
msgid "west & central Borneo"
msgstr "западни и централни Борнео"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:897
msgid "Borneo (west, central)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:898
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Азија/Пјонгјанг"

#: TIMEZONES:899
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Азија/Катар"

#: TIMEZONES:900
msgid "Asia/Qostanay"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:902
msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay"
msgstr ""

#: TIMEZONES:903
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Азија/Кизилорда"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:905
msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
msgstr "Кизилорда (Кзил‑Орда)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:907
msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda"
msgstr ""

#: TIMEZONES:908
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Азија/Рангун"

#: TIMEZONES:909
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Азија/Ријад"

#: TIMEZONES:910
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Азија/Сајгон"

#: TIMEZONES:911
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Азија/Сахалин"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:913
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
msgstr "Москва+8 — острво Сахалин"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:915
msgid "MSK+08 - Sakhalin Island"
msgstr ""

#: TIMEZONES:916
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Азија/Самарканд"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:918
msgid "west Uzbekistan"
msgstr "западни Узбекистан"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:920
msgid "Uzbekistan (west)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:921
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Азија/Сеул"

#: TIMEZONES:922
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Азија/Шангај"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:926
msgid "China east"
msgstr "кинеско источно"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:928
msgid "Beijing Time"
msgstr ""

#: TIMEZONES:929
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Азија/Сингапур"

#: TIMEZONES:930
msgid "Asia/Srednekolymsk"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:932
msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is"
msgstr ""

#: TIMEZONES:933
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Азија/Тајпеј"

#: TIMEZONES:934
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Азија/Ташкент"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:936
msgid "east Uzbekistan"
msgstr "источни Узбекистан"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:938
msgid "Uzbekistan (east)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:939
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Азија/Тбилиси"

#: TIMEZONES:940
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Азија/Техеран"

#: TIMEZONES:941
msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "Азија/Тел_Авив"

#: TIMEZONES:942
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "Азија/Тимбу"

#: TIMEZONES:943
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Азија/Тимфу"

#: TIMEZONES:944
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Азија/Токио"

#: TIMEZONES:945
msgid "Asia/Tomsk"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:947
msgid "MSK+04 - Tomsk"
msgstr ""

#: TIMEZONES:948
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Азија/Ујунг_Панданг"

#: TIMEZONES:951
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Азија/Уланбатор"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:955
msgid "Mongolia (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:956
msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "Азија/Уланбатор"

#: TIMEZONES:959
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Азија/Урумки"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:961
msgid "most of Tibet & Xinjiang"
msgstr "већи дио Тибета и Синђијанг"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:963
msgid "China Xinjiang-Tibet"
msgstr "Кина, Синђијанг—Тибет"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:965
msgid "Xinjiang Time"
msgstr ""

#: TIMEZONES:966
msgid "Asia/Ust-Nera"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:968
msgid "MSK+07 - Oymyakonsky"
msgstr ""

#: TIMEZONES:969
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Азија/Винтин"

#: TIMEZONES:970
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Азија/Владивосток"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:972
msgid "Moscow+07 - Amur River"
msgstr "Москва+7 — река Амур"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:974
msgid "MSK+07 - Amur River"
msgstr ""

#: TIMEZONES:975
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Азија/Јакутск"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:977
msgid "Moscow+06 - Lena River"
msgstr "Москва+6 — ријека Лена"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:979
msgid "MSK+06 - Lena River"
msgstr ""

#: TIMEZONES:980
msgid "Asia/Yangon"
msgstr ""

#: TIMEZONES:981
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Азија/Јекатеринбург"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:983
msgid "Moscow+02 - Urals"
msgstr "Москва+2 — Урал"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:985
msgid "MSK+02 - Urals"
msgstr ""

#: TIMEZONES:986
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Азија/Јереван"

#: TIMEZONES:987
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Атлантик/Азорска_острва"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:989
msgid "Azores"
msgstr "Азори"

#: TIMEZONES:990
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Атлантик/Бермуда"

#: TIMEZONES:991
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Атлантик/Канари"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:993
msgid "Canary Islands"
msgstr "Канарска острва"

#: TIMEZONES:994
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Атлантик/Зеленортска_Острва"

#: TIMEZONES:995
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Атлантик/Фарска_острва"

#: TIMEZONES:996
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "Атлантик/Фарска_острва"

#: TIMEZONES:997
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Атлантик/Јан_Мајен"

#: TIMEZONES:998
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Атлантик/Мадеира"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1000
msgid "Madeira Islands"
msgstr "Мадеирска острва"

#: TIMEZONES:1001
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Атлантик/Рејкјавик"

#: TIMEZONES:1002
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Атлантик/Јужна_Џорџија"

#: TIMEZONES:1003
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Атлантик/Св_Јелена"

#: TIMEZONES:1004
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Атлантик/Стенли"

#: TIMEZONES:1005
msgid "Australia/ACT"
msgstr "Аустралија/АЦТ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1007 TIMEZONES:1023 TIMEZONES:1056 TIMEZONES:1073
msgid "New South Wales - most locations"
msgstr "Нови јужни Велс — већина локација"

#: TIMEZONES:1008
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Аустралија/Аделејд"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1010 TIMEZONES:1070
msgid "South Australia"
msgstr "Јужна Аустралија"

#: TIMEZONES:1011
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Аустралија/Бризбејн"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1013 TIMEZONES:1067
msgid "Queensland - most locations"
msgstr "Квинсленд — већина локација"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1015
msgid "Queensland (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1016
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Аустралија/Броукен_Хил"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1018 TIMEZONES:1087
msgid "New South Wales - Yancowinna"
msgstr "Нови јужни Велс — Јанковина"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1020
msgid "New South Wales (Yancowinna)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1021
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "Аустралија/Канбера"

#: TIMEZONES:1024
msgid "Australia/Currie"
msgstr "Аустралија/Кири"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1026
msgid "Tasmania - King Island"
msgstr "Тасманија — острво Кинг"

#: TIMEZONES:1027
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Аустралија/Дарвин"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1029 TIMEZONES:1059
msgid "Northern Territory"
msgstr "Сјеверна територија"

#: TIMEZONES:1030
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "Аустралија/Јукла"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1032
msgid "Western Australia - Eucla area"
msgstr "Западна Аустралија — област Јукле"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1034
msgid "Western Australia (Eucla)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1035
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Аустралија/Хобарт"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1037 TIMEZONES:1078
msgid "Tasmania - most locations"
msgstr "Тасманија — већина локација"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1039
msgid "Tasmania"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1040
msgid "Australia/LHI"
msgstr "Аустралија/ЛХИ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1042 TIMEZONES:1050
msgid "Lord Howe Island"
msgstr "острво Лорда Хоува"

#: TIMEZONES:1043
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Аустралија/Линдерман"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1045
msgid "Queensland - Holiday Islands"
msgstr "Квинсленд — Празнична острва"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1047
msgid "Queensland (Whitsunday Islands)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1048
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Аустралија/Лорд_Хоу"

#: TIMEZONES:1051
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Аустралија/Мелбурн"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1053 TIMEZONES:1081
msgid "Victoria"
msgstr "Викторија"

#: TIMEZONES:1054
msgid "Australia/NSW"
msgstr "Аустралија/НЈВ"

#: TIMEZONES:1057
msgid "Australia/North"
msgstr "Аустралија/Сјевер"

#: TIMEZONES:1060
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Аустралија/Перт"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1062 TIMEZONES:1084
msgid "Western Australia - most locations"
msgstr "Западна Аустралија — већина локација"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1064
msgid "Western Australia (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1065
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "Аустралија/Квинсленд"

#: TIMEZONES:1068
msgid "Australia/South"
msgstr "Аустралија/Југ"

#: TIMEZONES:1071
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Аустралија/Сиднеј"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1075
msgid "New South Wales (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1076
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "Аустралија/Тасманија"

#: TIMEZONES:1079
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "Аустралија/Викторија"

#: TIMEZONES:1082
msgid "Australia/West"
msgstr "Аустралија/Запад"

#: TIMEZONES:1085
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "Аустралија/Јанковина"

#: TIMEZONES:1088
msgid "Brazil/Acre"
msgstr "Бразил/Акре"

#: TIMEZONES:1091
msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "Бразил/Де_Норона"

#: TIMEZONES:1094
msgid "Brazil/East"
msgstr "Бразил/Исток"

#: TIMEZONES:1097
msgid "Brazil/West"
msgstr "Бразил/Запад"

#: TIMEZONES:1100
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "Канада/Атлантик"

#: TIMEZONES:1103
msgid "Canada/Central"
msgstr "Канада/централна"

#: TIMEZONES:1106
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "Канада/источна-Саскачеван"

#: TIMEZONES:1109
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "Канада/источна"

#: TIMEZONES:1112
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "Канада/планинска"

#: TIMEZONES:1115
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "Канада/Њуфаундленд"

#: TIMEZONES:1118
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "Канада/Пацифик"

#: TIMEZONES:1121
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "Канада/Саскачеван"

#: TIMEZONES:1124
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "Канада/Јукон"

#: TIMEZONES:1127
msgid "Chile/Continental"
msgstr "Чиле/континентални"

#: TIMEZONES:1130
msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "Чиле/Ускршње_острво"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1132 TIMEZONES:1315
msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
msgstr "Ускршње острво и Сала и Гомез"

#: TIMEZONES:1133
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

#: TIMEZONES:1134
msgid "Egypt"
msgstr "Египат"

#: TIMEZONES:1135
msgid "Eire"
msgstr "Ирска"

#: TIMEZONES:1136
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Европа/Амстердам"

#: TIMEZONES:1137
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Европа/Андора"

#: TIMEZONES:1138
msgid "Europe/Astrakhan"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1140
msgid "MSK+01 - Astrakhan"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1141
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Европа/Атина"

#: TIMEZONES:1142
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Европа/Белфаст"

#: TIMEZONES:1143
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Европа/Београд"

#: TIMEZONES:1144
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Европа/Берлин"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1146
msgid "Germany (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1147
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Европа/Братислава"

#: TIMEZONES:1148
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Европа/Брисел"

#: TIMEZONES:1149
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Европа/Букурешт"

#: TIMEZONES:1150
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Европа/Будимпешта"

#: TIMEZONES:1151
msgid "Europe/Busingen"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1153
msgid "Busingen"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1154
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Европа/Чисинау"

#: TIMEZONES:1155
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Европа/Копенхаген"

#: TIMEZONES:1156
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Европа/Даблин"

#: TIMEZONES:1157
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Европа/Гибралтар"

#: TIMEZONES:1158
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "Европа/Гернси"

#: TIMEZONES:1159
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Европа/Хелсинки"

#: TIMEZONES:1160
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "Европа/Острво_Ман"

#: TIMEZONES:1161
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Европа/Истамбул"

#: TIMEZONES:1162
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "Европа/Џерси"

#: TIMEZONES:1163
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Европа/Калињинград"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1165
msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgstr "Москва‑1 — Калињинград"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1167
msgid "MSK-01 - Kaliningrad"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1168
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Европа/Кијев"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1172
msgid "Ukraine (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1173
msgid "Europe/Kirov"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1175
msgid "MSK+00 - Kirov"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1176
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Европа/Лисабон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1180
msgid "Portugal (mainland)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1181
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Европа/Љубљана"

#: TIMEZONES:1182
msgid "Europe/London"
msgstr "Европа/Лондон"

#: TIMEZONES:1183
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Европа/Луксембург"

#: TIMEZONES:1184
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Европа/Мадрид"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1188
msgid "Spain (mainland)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1189
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Европа/Малта"

#: TIMEZONES:1190
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Европа/Марихамн"

#: TIMEZONES:1191
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Европа/Минск"

#: TIMEZONES:1192
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Европа/Монако"

#: TIMEZONES:1193
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Европа/Москва"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1195 TIMEZONES:1441
msgid "Moscow+00 - west Russia"
msgstr "Москва+0 — западна Русија"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1197
msgid "MSK+00 - Moscow area"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1198
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Европа/Осло"

#: TIMEZONES:1199
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Европа/Париз"

#: TIMEZONES:1200
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "Европа/Подгорица"

#: TIMEZONES:1201
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Европа/Праг"

#: TIMEZONES:1202
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Европа/Рига"

#: TIMEZONES:1203
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Европа/Рим"

#: TIMEZONES:1204
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Европа/Самара"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1206
msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
msgstr "Москва+1 — Самара, Удмуртија"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1208
msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia"
msgstr "Москва+0 — Самара, Удмуртија"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1210
msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1211
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Европа/Сан_Марино"

#: TIMEZONES:1212
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Европа/Сарајево"

#: TIMEZONES:1213
msgid "Europe/Saratov"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1215
msgid "MSK+01 - Saratov"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1216
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Европа/Севастопољ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1218
msgid "central Crimea"
msgstr "централни Крим"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1220
msgid "Crimea"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1221
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Европа/Скопље"

#: TIMEZONES:1222
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Европа/Софија"

#: TIMEZONES:1223
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Европа/Штокхолм"

#: TIMEZONES:1224
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Европа/Талин"

#: TIMEZONES:1225
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Европа/Тирана"

#: TIMEZONES:1226
msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "Европа/Тираспољ"

#: TIMEZONES:1227
msgid "Europe/Ulyanovsk"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1229
msgid "MSK+01 - Ulyanovsk"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1230
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Европа/Ужгород"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1232
msgid "Ruthenia"
msgstr "Рутенија"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1234
msgid "Transcarpathia"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1235
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Европа/Вадуц"

#: TIMEZONES:1236
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Европа/Ватикан"

#: TIMEZONES:1237
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Европа/Беч"

#: TIMEZONES:1238
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Европа/Вилнус"

#: TIMEZONES:1239
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "Европа/Волгоград"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1241
msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
msgstr "Москва+0 — Каспијско језеро"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1243
msgid "MSK+00 - Volgograd"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1244
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Европа/Варшава"

#: TIMEZONES:1245
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Европа/Загреб"

#: TIMEZONES:1246
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Европа/Запорожје"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1248
msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
msgstr "Запорожје, И. Лугањск"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1250
msgid "Zaporozhye and east Lugansk"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1251
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Европа/Цирих"

#: TIMEZONES:1252
msgid "GB"
msgstr "ВБ"

#: TIMEZONES:1253
msgid "GB-Eire"
msgstr "ВБ‑Ирска"

#: TIMEZONES:1254
msgid "Hongkong"
msgstr "Хонгконг"

#: TIMEZONES:1255
msgid "Iceland"
msgstr "Исланд"

#: TIMEZONES:1256
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Индијски_океан/Антанариво"

#: TIMEZONES:1257
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Индијски_океан/Чагос"

#: TIMEZONES:1258
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Индијска/Божићна_острва"

#: TIMEZONES:1259
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Индијска/Кокос"

#: TIMEZONES:1260
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Индијски_океан/Коморо"

#: TIMEZONES:1261
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Индија/Кергвелен"

#: TIMEZONES:1262
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Индија/Махе"

#: TIMEZONES:1263
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Индијски_океан/Малдиви"

#: TIMEZONES:1264
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Индијски_океан/Маурицијус"

#: TIMEZONES:1265
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Индија/Мајота"

#: TIMEZONES:1266
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Индија/Реунион"

#: TIMEZONES:1267
msgid "Iran"
msgstr "Иран"

#: TIMEZONES:1268
msgid "Israel"
msgstr "Израел"

#: TIMEZONES:1269
msgid "Jamaica"
msgstr "Јамајка"

#: TIMEZONES:1270
msgid "Japan"
msgstr "Јапан"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1271 TIMEZONES:1273 TIMEZONES:1347
msgid "Kwajalein"
msgstr "Квајалајн"

#: TIMEZONES:1274
msgid "Libya"
msgstr "Либија"

#: TIMEZONES:1275
msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr "Мексико/Баха_норте"

#: TIMEZONES:1278
msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr "Мексико/Баха_сур"

#: TIMEZONES:1281
msgid "Mexico/General"
msgstr "Мексико/Опште"

#: TIMEZONES:1284
msgid "NZ"
msgstr "НЗ"

# skip-rule: t-chat
#: TIMEZONES:1287
msgid "NZ-CHAT"
msgstr "НЗ‑ЧАТ"

# skip-rule: t-chat
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1289 TIMEZONES:1307
msgid "Chatham Islands"
msgstr "Чатамска острва"

#: TIMEZONES:1290
msgid "Navajo"
msgstr "Навахо"

#: TIMEZONES:1293
msgid "PRC"
msgstr "Нар. Реп. Кина"

#: TIMEZONES:1296
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Пацифик/Апија"

#: TIMEZONES:1297
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Пацифик/Оукленд"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1301
msgid "New Zealand (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1302
msgid "Pacific/Bougainville"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1304
msgid "Bougainville"
msgstr ""

# skip-rule: t-chat
#: TIMEZONES:1305
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Пацифик/Чатам"

#: TIMEZONES:1308
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "Пацифик/Чуук"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1310
msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
msgstr "Чуук (Трук) и Јап"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1312
msgid "Chuuk/Truk, Yap"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1313
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Пацифик/Ускршња_острва"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1317
msgid "Easter Island"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1318
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Пацифик/Ефат"

#: TIMEZONES:1319
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Пацифик/Ендербури"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1321
msgid "Phoenix Islands"
msgstr "острва Феникс"

#: TIMEZONES:1322
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Пацифик/Факаофо"

#: TIMEZONES:1323
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Пацифик/Фиџи"

#: TIMEZONES:1324
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Пацифик/Фунафути"

#: TIMEZONES:1325
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Пацифик/Галапагос"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1327
msgid "Galapagos Islands"
msgstr "Галапагоска острва"

#: TIMEZONES:1328
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Пацифик/Гамбјер"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1330
msgid "Gambier Islands"
msgstr "Гамбијеова острва"

#: TIMEZONES:1331
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Пацифик/Гвадалканал"

#: TIMEZONES:1332
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Пацифик/Гуам"

#: TIMEZONES:1333
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Пацифик/Хонолулу"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1335 TIMEZONES:1425
msgid "Hawaii"
msgstr "Хаваји"

#: TIMEZONES:1336
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Пацифик/Џонстон"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1338
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Џонстон Атол"

#: TIMEZONES:1339
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Пацифик/Киритимати"

# skip-rule: t-line
#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1341
msgid "Line Islands"
msgstr "Линијска острва"

#: TIMEZONES:1342
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Пацифик/Косре"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1344
msgid "Kosrae"
msgstr "Косре"

#: TIMEZONES:1345
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Пацифик/Квајалајн"

#: TIMEZONES:1348
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Пацифик/Мајуро"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1352
msgid "Marshall Islands (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1353
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Пацифик/Маркесас"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1355
msgid "Marquesas Islands"
msgstr "острва Маркезас"

#: TIMEZONES:1356
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Пацифик/Мидвеј"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1358
msgid "Midway Islands"
msgstr "Мидвејска острва"

#: TIMEZONES:1359
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Пацифик/Науру"

#: TIMEZONES:1360
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Пацифик/Ниује"

#: TIMEZONES:1361
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Пацифик/Норфолк"

#: TIMEZONES:1362
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Пацифик/Нума"

#: TIMEZONES:1363
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Пацифик/Паго_Паго"

#: TIMEZONES:1364
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Пацифик/Палау"

#: TIMEZONES:1365
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Пацифик/Питкарн"

#: TIMEZONES:1366
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "Пацифик/Понпеј"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1368
msgid "Pohnpei (Ponape)"
msgstr "Понпеј (Понапе)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1370
msgid "Pohnpei/Ponape"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1371
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Пацифик/Понап"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1373
msgid "Ponape (Pohnpei)"
msgstr "Понапе (Понпеј)"

#: TIMEZONES:1374
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Пацифик/Порт_Моресби"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1376
msgid "Papua New Guinea (most areas)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1377
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Пацифик/Раротонга"

#: TIMEZONES:1378
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Пацифик/Сајпан"

#: TIMEZONES:1379
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "Пацифик/Самоа"

#: TIMEZONES:1380
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Пацифик/Тахити"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1382
msgid "Society Islands"
msgstr "Друштвена острва"

#: TIMEZONES:1383
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Пацифик/Тарава"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1385
msgid "Gilbert Islands"
msgstr "Гилбертова острва"

#: TIMEZONES:1386
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Пацифик/Тонгатапу"

#: TIMEZONES:1387
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Пацифик/Трук"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1389 TIMEZONES:1396
msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
msgstr "Трук (Чуук) и Јап"

#: TIMEZONES:1390
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Пацифик/Вејк"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:1392
msgid "Wake Island"
msgstr "острва Вејк"

#: TIMEZONES:1393
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Пацифик/Волис"

#: TIMEZONES:1394
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Пацифик/Јап"

#: TIMEZONES:1397
msgid "Poland"
msgstr "Пољска"

#: TIMEZONES:1398
msgid "Portugal"
msgstr "Португал"

#: TIMEZONES:1401
msgid "ROC"
msgstr "Реп. Кина"

#: TIMEZONES:1402
msgid "ROK"
msgstr "Реп. Кореја"

#: TIMEZONES:1403
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: TIMEZONES:1404
msgid "Turkey"
msgstr "Турска"

#: TIMEZONES:1405
msgid "US/Alaska"
msgstr "САД/Аљаска"

#: TIMEZONES:1408
msgid "US/Aleutian"
msgstr "САД/Алеути"

#: TIMEZONES:1411
msgid "US/Arizona"
msgstr "САД/Аризона"

#: TIMEZONES:1414
msgid "US/Central"
msgstr "САД/централне"

#: TIMEZONES:1417
msgid "US/East-Indiana"
msgstr "САД/источне-Индијана"

#: TIMEZONES:1420
msgid "US/Eastern"
msgstr "САД/источне"

#: TIMEZONES:1423
msgid "US/Hawaii"
msgstr "САД/Хаваји"

#: TIMEZONES:1426
msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr "Сад/Индијана-Старк"

#: TIMEZONES:1429
msgid "US/Michigan"
msgstr "САД/Мичиген"

#: TIMEZONES:1432
msgid "US/Mountain"
msgstr "САД/планинске"

#: TIMEZONES:1435
msgid "US/Pacific"
msgstr "САД/Пацифик"

#: TIMEZONES:1438
msgid "US/Samoa"
msgstr "САД/Самоа"

#: TIMEZONES:1439
msgid "W-SU"
msgstr "В‑СУ"