# Translation of kcmshell to Korean.
# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2007, 2010, 2011.
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2011, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-25 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-07 00:59+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: main.cpp:163
msgid "KDE Control Module"
msgstr "KDE 제어 모듈"

#: main.cpp:165
msgid "A tool to start single KDE control modules"
msgstr "단일 KDE 제어 모듈을 시작하는 도구"

#: main.cpp:167
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
msgstr "(c) 1999-2004, KDE 개발자"

#: main.cpp:169
msgid "Frans Englich"
msgstr "Frans Englich"

#: main.cpp:169
msgid "Maintainer"
msgstr "관리자"

#: main.cpp:170
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"

#: main.cpp:171
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:172
msgid "Matthias Elter"
msgstr "Matthias Elter"

#: main.cpp:173
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr "Matthias Ettrich"

#: main.cpp:174
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: main.cpp:179
msgid "List all possible modules"
msgstr "가능한 모든 모듈 목록 보이기"

#: main.cpp:180
msgid "Configuration module to open"
msgstr "열 설정 모듈"

#: main.cpp:181
msgid "Specify a particular language"
msgstr "특정한 언어 지정하기"

#: main.cpp:182
msgid "Do not display main window"
msgstr "주 창 보이지 않기"

#: main.cpp:183
msgid "Arguments for the module"
msgstr "모듈의 인자"

#: main.cpp:196
msgid "The following modules are available:"
msgstr "다음 모듈을 사용할 수 있습니다:"

#: main.cpp:215
msgid "No description available"
msgstr "설명이 없습니다"

#: main.cpp:244
msgid ""
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
"modules."
msgstr ""
"모듈 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다. 모듈 목록을 보려면 kcmshell4 --list를 실행"
"하십시오."