# translation of okular_djvu.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_djvu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-25 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-27 17:16+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: kdjvu.cpp:693
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: kdjvu.cpp:696
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Single Page"
msgstr "एकल पृष्ठ"

#: kdjvu.cpp:699
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Bundled"
msgstr "बंडल्ड"

#: kdjvu.cpp:702
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Indirect"
msgstr "अप्रत्यक्ष"

#: kdjvu.cpp:705
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Bundled (old)"
msgstr "बंडल्ड (पुराना)"

#: kdjvu.cpp:708
msgctxt "Type of DjVu document"
msgid "Indexed (old)"
msgstr "इंडेक्स्ड (पुराना)"

#: generator_djvu.cpp:72
msgid "DjVu Backend"
msgstr "डीजेवीयू बैकएण्ड"

#: generator_djvu.cpp:74
msgid "DjVu backend based on DjVuLibre."
msgstr ""

#: generator_djvu.cpp:76
#, fuzzy
msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
msgstr "(C) 2006-2007 पिनो टोस्कानो"

#: generator_djvu.cpp:78
msgid "Pino Toscano"
msgstr "पिनो टोसकानो"

#: generator_djvu.cpp:145 generator_djvu.cpp:163
#, fuzzy
msgctxt "Unknown title"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: generator_djvu.cpp:147 generator_djvu.cpp:164
#, fuzzy
msgctxt "Unknown author"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: generator_djvu.cpp:149 generator_djvu.cpp:165
#, fuzzy
msgctxt "Unknown editor"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: generator_djvu.cpp:149 generator_djvu.cpp:165
msgid "Editor"
msgstr "संपादक"

#: generator_djvu.cpp:151 generator_djvu.cpp:166
#, fuzzy
msgctxt "Unknown publisher"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: generator_djvu.cpp:151 generator_djvu.cpp:166
msgid "Publisher"
msgstr "प्रकाशक"

#: generator_djvu.cpp:153 generator_djvu.cpp:167
#, fuzzy
msgctxt "Unknown creation date"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: generator_djvu.cpp:155 generator_djvu.cpp:168
#, fuzzy
msgctxt "Unknown volume information"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: generator_djvu.cpp:155 generator_djvu.cpp:168
msgid "Volume"
msgstr "आवाज़ निर्धारक"

#: generator_djvu.cpp:157 generator_djvu.cpp:169
#, fuzzy
msgctxt "Unknown type of document"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: generator_djvu.cpp:157 generator_djvu.cpp:169
msgid "Type of document"
msgstr "दस्तावेज़ का प्रकार"

#: generator_djvu.cpp:159 generator_djvu.cpp:170
#, fuzzy
msgctxt "Unknown number of component files"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: generator_djvu.cpp:159 generator_djvu.cpp:170
msgid "Component Files"
msgstr "अवयव फ़ाइलें"