# Translation of kcm_infosummary.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2010, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_infosummary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-26 22:40+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: infosum.cpp:33
msgid "kcm_infosummary"
msgstr "KCM‑info‑sažetak"

#: infosum.cpp:33
msgid "Hardware Summary Information"
msgstr "Sažetak podataka o hardveru"

#: infosum.cpp:35
msgid "(c) 2010 David Hubner"
msgstr "© 2010, Dejvid Hjubner"

#: infosum.cpp:62
msgid "OS Version"
msgstr "izdanje OS‑a"

#: infosum.cpp:62
msgid "KDE SC Version"
msgstr "izdanje SK‑a KDE‑a"

#: infosum.cpp:62
msgid "Hostname"
msgstr "ime domaćina"

#: infosum.cpp:69
msgctxt "OS whats this"
msgid "This shows information about your Operating System"
msgstr "Pokazuje podatke o operativnom sistemu."

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor"
msgstr "procesor"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Number"
msgstr "broj procesora"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Max Speed"
msgstr "najveća brzina procesora"

#: infosum.cpp:92
msgctxt "CPU whats this"
msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
msgstr "Pokazuje podatke o procesoru u računaru."

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Amount"
msgstr "količina memorije"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Used/Free"
msgstr "iskorišćenost memorije"

#: infosum.cpp:121
msgid "Drive Title"
msgstr "naslov jedinice"

#: infosum.cpp:121
msgid "Storage Size"
msgstr "skladišna veličina"

#: infosum.cpp:121
msgid "Bus"
msgstr "magistrala"

#: infosum.cpp:129
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: infosum.cpp:131
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: infosum.cpp:133
msgid "IEEE1394"
msgstr "IEEE 1394"

#: infosum.cpp:135
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: infosum.cpp:137
msgid "SATA"
msgstr "S‑ATA"

# >> platform bus
#: infosum.cpp:139
msgid "Platform"
msgstr "platformska"

#: infosum.cpp:141
msgctxt "Unknown device"
msgid "Unknown"
msgstr "nepoznat"

#: infosum.cpp:145
msgctxt "Hard Drive Whats This"
msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
msgstr "Pokazuje podatke o hard‑disku u računaru."