# translation of plasma_applet_newspaper.po to Slovak
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-15 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Michal Sulek <misurel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
msgid "Expand widgets"
msgstr "Rozbaliť widgety"

#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
msgid "Collapse widgets"
msgstr "Zbaliť widgety"

#: newspaper.cpp:134
msgid "Configure page"
msgstr "Nastaviť stránku"

#: newspaper.cpp:147
msgid "Lock page"
msgstr "Zamknúť stránku"

#: newspaper.cpp:164
msgid "Remove page"
msgstr "Odstrániť stránku"

#: newspaper.cpp:169
msgid "Next activity"
msgstr "Ďalšia aktivita"

#: newspaper.cpp:171
msgid "Previous activity"
msgstr "Predchádzajúca aktivita"

#: newspaper.cpp:330
msgid "Unlock Page"
msgstr "Odomknúť stránku"

#: newspaper.cpp:337
msgid "Lock Page"
msgstr "Zamknúť stránku"