# translation of kcmkurifilt.po to Lithuanian
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 14:28+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"

#: main.cpp:46
msgid ""
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
msgstr ""
"<h1>Pagerintas naršymas</h1> Šiame modulyje galite konfigūruoti kai kurias "
"KDE pagerinto naršymo galimybes. <h2>Interneto raktažodžiai</h2>Žiniatinklio "
"trumpės yra greitas būdas naudotis žiniatinklio paieškos sistemomis. "
"Pavyzdžiui, įrašykite „altavista:frobozz“ arba „av:frobozz“ ir Konqueror "
"atliks „frobozz“ paiešką AltaVistoje. Dar paprasčiau: tik paspauskite Alt+F2 "
"(jei tik nepakeitėte šių greitųjų klavišų) ir įrašykite trumpę KDE „Paleisti "
"komandą“ dialogo lange."