# translation of kfile_xps.po to Kazakh
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2008.
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_xps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-20 05:30+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"

#: kfile_xps.cpp:39
msgid "General"
msgstr "Жалпы"

#: kfile_xps.cpp:43
msgid "Title"
msgstr "Атауы"

#: kfile_xps.cpp:45
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"

#: kfile_xps.cpp:46
msgid "Description"
msgstr "Сипаттамасы"

#: kfile_xps.cpp:48
msgid "Author"
msgstr "Авторы"

#: kfile_xps.cpp:50
msgid "Keywords"
msgstr "Түйінді сөздері"

#: kfile_xps.cpp:52
msgid "Thumbnail"
msgstr "Нобайы"

#: kfile_xps.cpp:56
msgid "Thumbnail Dimensions"
msgstr "Нобайының өлшемдері"

#: kfile_xps.cpp:60
msgid "Creation Date"
msgstr "Жасалған күні"

#: kfile_xps.cpp:61
msgid "Modified"
msgstr "Өзгертілген"

#: kfile_xps.cpp:66
msgid "Number of Documents"
msgstr "Құжаттар саны"