# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-12 02:46+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ghdialog.cpp:52
msgid "Log out"
msgstr "Шығу"

#: ghdialog.cpp:56
msgid "Force sync"
msgstr "Мәжб.қадамдастыру"

#: ghdialog.cpp:61
msgid "Authorize"
msgstr "Авторизациялау"

#: ghdialog.cpp:70
msgid "Github Account"
msgstr "Github тіркелгісі"

#: ghdialog.cpp:76
msgid "Enter a login and a password"
msgstr "Пайдаланушы мен паролін келтіріңіз"

#: ghdialog.cpp:81 ghdialog.cpp:109 ghproviderwidget.cpp:52
msgid "Waiting for response"
msgstr "Жауабын күту"

#: ghdialog.cpp:95
msgid "Authentication failed! Please, try again"
msgstr "Аутентификация жаңылысы! Қайталап көріңіз"

#: ghdialog.cpp:124
msgid "Please, write your password here."
msgstr "Мұнда пароліңізді келтіріңіз."

#: ghproviderplugin.cpp:31
msgid "Github Provider"
msgstr "Github таратушысы"

#: ghproviderplugin.cpp:31
msgid "Import projects from Github"
msgstr "Github жобаларын импорттау"

#: ghproviderplugin.cpp:51
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: ghproviderwidget.cpp:65
msgid "Search"
msgstr "Іздеу"

#: ghproviderwidget.cpp:66
msgid "You can press the Return key if you don't want to wait"
msgstr "Күтпеймін десеңіз Enter-ді басыңыз"

#: ghproviderwidget.cpp:78
msgid "Click this button to configure your Github account"
msgstr "Github тіркелгісін баптау үшін осы батырманы басыңыз"

#: ghproviderwidget.cpp:110
msgid "User"
msgstr "Пайдаланушы"

#: ghproviderwidget.cpp:111
msgid "Organization"
msgstr "Ұйымы"