# Translation of phonon_gstreamer into Japanese.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-16 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 23:43+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: qtrich\n"

#: gstreamer/backend.cpp:215
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
"installed.\n"
"          Some video features have been disabled."
msgstr ""
"警告: gstreamer0.10-plugins-good パッケージがインストールされていないようで"
"す。\n"
"          映像に関連する一部の機能を無効にしました。"

#: gstreamer/backend.cpp:223
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
"          All audio and video support has been disabled"
msgstr ""
"警告: GStreamer の基本的なプラグインがインストールされていないようです。\n"
"          音声と映像に関連するすべてのサポートを無効にしました。"

#: gstreamer/mediaobject.cpp:403
msgid "Default"
msgstr ""

#: gstreamer/mediaobject.cpp:417 gstreamer/mediaobject.cpp:446
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: gstreamer/mediaobject.cpp:433
msgid "Disable"
msgstr ""

#: gstreamer/pipeline.cpp:494
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
msgstr ""

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:187
msgid "Missing codec helper script assistant."
msgstr ""

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
msgid "Plugin codec installation failed."
msgstr ""

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
msgstr ""

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
msgid "The codec installer crashed."
msgstr ""

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
msgid "The required codec could not be found for installation."
msgstr ""

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
msgstr ""

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
msgid "Not all codecs could be installed."
msgstr ""

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
msgid "User aborted codec installation"
msgstr ""

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
msgid "Could not update plugin registry after update."
msgstr ""