# translation of kio_jabberdisco.pot to Japanese.
# Copyright (C) 2005-2007 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdenetwork package.
# Masato KIMURA <kimura.masato@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 02:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 00:37+0900\n"
"Last-Translator: Masato KIMURA <kimura.masato@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: jabberdisco.cpp:106 jabberdisco.cpp:207
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: jabberdisco.cpp:185
msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
msgstr "サーバ証明書が無効です。続けますか？"

#: jabberdisco.cpp:186
msgid "Certificate Warning"
msgstr "認証の警告"

#: jabberdisco.cpp:317
msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
msgstr "ログインの詳細が不正です。やり直しますか？"