# translation of kcmkurifilt.po to Kazakh
#
# Izbasarov M.I. <mambet@sci.kz>, 2005.
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005, 2006, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 10:00+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"

#: main.cpp:46
msgid ""
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
msgstr ""
"<h1>Тездетілген шолу</h1> Бұл модульде KDE-нің кейбір жетілдірілген шолу "
"мүмкіндіктері бапталады. <h2>Веб қысқармалары</h2> Веб қысқармалары "
"Интернетте іздеу тетіктерін тез пайдалану жолын ашады. Мысалы, Konqueror "
"шолғышына \"altavista:frobozz\" немесе \"av:frobozz\" деп жазып, AltaVista "
"іздеу жүйесіне \"frobozz\" деген сөз туралы сұрау жібересіз. Немесе одан да "
"оңай: Alt-F2 пернелерді басып (егер Сіз бұл тіркесімді өзгертіп қоймасаңыз), "
"\"Команданы орындау\" диалогында жаңағы қысқарманы келтіруіңізге болады. "