# Translation of libkcompactdisc.po into Serbian.
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2007.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkcompactdisc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 04:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-05 11:30+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

# >> @item disc status
#: kcompactdisc_p.cpp:222
msgid "Playing"
msgstr "pušta se"

# >> @item disc status
#: kcompactdisc_p.cpp:224
msgid "Paused"
msgstr "pauziran"

# >> @item disc status
#: kcompactdisc_p.cpp:226
msgid "Stopped"
msgstr "zaustavljen"

# >> @item disc status
#: kcompactdisc_p.cpp:228
msgid "Ejected"
msgstr "izbačen"

# >> @item disc status
#: kcompactdisc_p.cpp:230
msgid "No Disc"
msgstr "nema diska"

# >> @item disc status
#: kcompactdisc_p.cpp:232
msgid "Not Ready"
msgstr "nije spreman"

# >> @item disc status
#: kcompactdisc_p.cpp:235
msgid "Error"
msgstr "greška"

# >> @item
#: phonon_interface.cpp:328 phonon_interface.cpp:331 wmlib_interface.cpp:236
#: wmlib_interface.cpp:239
msgid "Unknown Artist"
msgstr "nepoznat izvođač"

# >> @item
#: phonon_interface.cpp:329 wmlib_interface.cpp:237
msgid "Unknown Title"
msgstr "nepoznat naslov"

# >> @item
#: phonon_interface.cpp:332 wmlib_interface.cpp:240
#, kde-format
msgid "Track %1"
msgstr "numera %1"