# Uyghur translation for kwinshutdown.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwinshutdown\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sahran.ug@gmail.com,  gheyret@gmail.com"

#: main.cpp:33
msgid "kwinshutdown"
msgstr "kwinshutdown"

#: main.cpp:34
msgid "A helper tool to shutdown a running installation"
msgstr "ئىجرا قىلىنىۋاتقان ئورنىتىشنىڭ ياردەم قورالىنى تاقايدۇ"

#: main.cpp:36
msgid "(C) 2011 Ralf Habacker"
msgstr "(C) 2011 Ralf Habacker"

#: main.cpp:50
msgid ""
"Should I really shutdown all applications and processes of your recent "
"installation ?\n"
"\n"
"Please make sure you have saved all documents."
msgstr ""
"راستلا پروگرامما ۋە بايا ئىجرا قىلىنغان ئورنىتىشنى تاقامسىز؟\n"
"\n"
"ھەممە پۈتۈكلەرنى ساقلىغانلىقىڭىزنى جەزملەڭ."

#: main.cpp:52
msgid "Shutdown KDE"
msgstr "KDE نى تاقا"