# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Ahmet AYGÜN <ahmet@zion.gen.tr>, 2005
# Ahmet Emre Aladağ <emre@emrealadag.com>, 2007
# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010
# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009
# Nuri Özer <nuri@sevgibilgisayar.com>, 2002-2003
# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010-2011
# Rıdvan CAN <ridvancan@linux-sevenler.org>, 2004
# obsoleteman <tulliana@gmail.com>, 2008-2010
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdenetwork-kde4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 13:57+0000\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/kdenetwork-k-tr/"
"language/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: kget_plug_in.cpp:55
msgid "Download Manager"
msgstr "İndirme Yöneticisi"

#: kget_plug_in.cpp:61
msgid "Show Drop Target"
msgstr "İndirme Hedefini Göster"

#: kget_plug_in.cpp:68
msgid "List All Links"
msgstr "Tüm Bağlantıları Listele"

#: kget_plug_in.cpp:73
msgid "List Selected Links"
msgstr "Seçilen Bağlantıları Listele"

#: kget_plug_in.cpp:169
msgid "No downloadable links were found."
msgstr "İndirilebilecek bağlantı bulunamadı."

#: kget_plug_in.cpp:170
msgid "No Links"
msgstr "Bağlantı Yok"

#: kget_plug_in.cpp:180
msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
msgstr "KGet indirme yöneticisiyle iletişime geçilemiyor."

#: kget_plug_in.cpp:181
msgid "Communication Error"
msgstr "İletişim Hatası"

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: kget_plug_in.rc:4
msgid "&Tools"
msgstr "&Araçlar"