# Translation of kio_bookmarks.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010.
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_bookmarks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 14:43+0200\n"
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Часлав Илић"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"

#: kio_bookmarks.cpp:89
msgid "Root"
msgstr "Корен"

#: kio_bookmarks.cpp:122
msgid "Places"
msgstr "Места"

#: kio_bookmarks.cpp:200
#, kde-format
msgid "Wrong request: %1"
msgstr "Погрешан захтев: %1"

#: kio_bookmarks.cpp:207
msgid "My bookmarks"
msgstr "моји обележивачи"

#: kio_bookmarks.cpp:209
msgid "Xavier Vello"
msgstr "Ксавје Вејо"

#: kio_bookmarks.cpp:209
msgid "Initial developer"
msgstr "првобитни програмер"

#: kio_bookmarks_html.cpp:99
msgid "There are no bookmarks to display yet."
msgstr "Још увек нема обележивача за приказ."

#: kio_bookmarks_html.cpp:138
msgid ""
"kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.\n"
"Check your installation."
msgstr ""
"ЦСС фајл није нађен. Излаз ће бити ружан.\n"
"Проверите инсталацију."

#: kio_bookmarks_html.cpp:147
msgid "My Bookmarks"
msgstr "Моји обележивачи"