# Slovenian translation of uachangerplugin.
# Copyright (C) 2001 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
#
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2001 - 2004.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@ubuntu.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 21:11+0100\n"
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Gregor Rakar,Andrej Žnidaršič"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "gregor.rakar@kiss.si,andrej.znidarsic@ubuntu.com"

#: uachangerplugin.cpp:48
msgid "Change Browser Identification"
msgstr "Spremeni istovetnost brskalnika"

#: uachangerplugin.cpp:64
msgid "Change Browser &Identification"
msgstr "Spremeni &istovetnost brskalnika"

#: uachangerplugin.cpp:135
msgid "Other"
msgstr "Drugo"

#: uachangerplugin.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "%1 = browser version (e.g. 2.0)"
msgid "Version %1"
msgstr "Različica %1"

#: uachangerplugin.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "%1 = browser name, %2 = browser version (e.g. Firefox, 2.0)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: uachangerplugin.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)"
msgid "Version %1 on %2"
msgstr "Različica %1 na %2"

#: uachangerplugin.cpp:178
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, "
"Windows XP)"
msgid "%1 %2 on %3"
msgstr "%1 %2 na %3"

#: uachangerplugin.cpp:232
msgid "Identify As"
msgstr "Poistoveti se kot"

#: uachangerplugin.cpp:234
msgid "Default Identification"
msgstr "Privzeta istovetnost"

#: uachangerplugin.cpp:264 uachangerplugin.cpp:267
msgid "Apply to Entire Site"
msgstr "Uveljavi za celotno spletišče"

#: uachangerplugin.cpp:269
msgid "Configure..."
msgstr "Nastavi ..."

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: uachangerplugin.rc:4
msgid "&Tools"
msgstr "&Orodja"

#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: uachangerplugin.rc:8
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Dodatna orodna vrstica"