# translation of kcminfo.po to Slovak
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
# Jozef Riha <jose1711@gmail.com>, 2006.
# Miroslav David <mirodav@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 17:51+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Miroslav Dávid"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk,mirodav@gmail.com"

#: info.cpp:40
msgid "System Information Control Module"
msgstr "Modul ovládacieho centra pre systémové informácie"

#: info.cpp:42
msgid ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
msgstr ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"

#: info.cpp:45
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#: info.cpp:46
msgid "Helge Deller"
msgstr "Helge Deller"

#: info.cpp:68
msgid "This list displays system information on the selected category."
msgstr "Tento výpis zobrazí systémové informácie o vybranej kategórii"

#: info.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
msgid "No information available about %1."
msgstr "Žiadna informácia nie je k dispozícii o %1."

#: info.cpp:115
msgid ""
"All the information modules return information about a certain aspect of "
"your computer hardware or your operating system."
msgstr ""
"Všetky informačné moduly poskytnú informácie o určitých aspektoch vášho "
"počítačového hardvéru, alebo vášho operačného systému."

#: main.cpp:57
msgid "Interrupt"
msgstr "Prerušenie"

#: main.cpp:60
msgid "I/O-Port"
msgstr "IO-Porty"

#: main.cpp:63
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: main.cpp:66
msgid "DMA-Channel"
msgstr "DMA-Kanál"

#: main.cpp:69
msgid "X-Server"
msgstr "X-Server"