# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-09 03:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 08:49+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: package/contents/ui/Browser.qml:216
msgid "Thumbnails"
msgstr "ਥੰਮਨੇਲ"

#: package/contents/ui/Browser.qml:226
msgid "Table of contents"
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ"

#: package/contents/ui/Browser.qml:236
msgid "Bookmarks"
msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ"

#: package/contents/ui/Thumbnails.qml:54
msgid "No results found."
msgstr "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ।"

#: src/main.cpp:33
msgid "Document viewer for Plasma Active using Okular"
msgstr "ਓਕਲਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਕਟਿਵ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ"

#: src/main.cpp:39
msgid "Reader"
msgstr "ਰੀਡਰ"

#: src/main.cpp:40
msgid "Copyright 2012 Marco Martin"
msgstr "Copyright 2012 Marco Martin"

#: src/main.cpp:41
msgid "Marco Martin"
msgstr "ਮਾਰਕੋ ਮਾਰਟਿਨ"

#: src/main.cpp:47
msgid "URL of the file to open"
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ URL"