# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-27 09:12+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
msgid "Expand widgets"
msgstr "ਵਿਦਜੈੱਟ ਫੈਲਾਓ"

#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
msgid "Collapse widgets"
msgstr "ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਮੇਟੋ"

#: newspaper.cpp:134
msgid "Configure page"
msgstr "ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ"

#: newspaper.cpp:147
msgid "Lock page"
msgstr "ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋ"

#: newspaper.cpp:164
msgid "Remove page"
msgstr "ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ"

#: newspaper.cpp:169
msgid "Next activity"
msgstr "ਅਗਲੀ ਸਰਗਰਮੀ"

#: newspaper.cpp:171
msgid "Previous activity"
msgstr "ਪਿਛਲੀ ਸਰਗਰਮੀ"

#: newspaper.cpp:330
msgid "Unlock Page"
msgstr "ਪੇਜ਼ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ"

#: newspaper.cpp:337
msgid "Lock Page"
msgstr "ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋ"

#~ msgid "Add page"
#~ msgstr "ਪੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ"

#~ msgctxt "Page number"
#~ msgid "Page %1"
#~ msgstr "ਪੇਜ਼ %1"