# Translation of kget to Korean.
# Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdenetwork package.
#
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 23:56+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kget_plug_in.cpp:55
msgid "Download Manager"
msgstr "다운로드 관리자"

#: kget_plug_in.cpp:61
msgid "Show Drop Target"
msgstr "떨어트리기 영역 보이기"

#: kget_plug_in.cpp:68
msgid "List All Links"
msgstr "모든 링크 보이기"

#: kget_plug_in.cpp:73
msgid "List Selected Links"
msgstr "선택한 링크 보이기"

#: kget_plug_in.cpp:169
msgid "No downloadable links were found."
msgstr "다운로드할 수 있는 링크가 없습니다."

#: kget_plug_in.cpp:170
msgid "No Links"
msgstr "링크 없음"

#: kget_plug_in.cpp:180
msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
msgstr "KGet 다운로드 관리자와 통신할 수 없습니다."

#: kget_plug_in.cpp:181
msgid "Communication Error"
msgstr "통신 오류"

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: kget_plug_in.rc:4
msgid "&Tools"
msgstr "도구(&T)"