# translation of okular_epub.po to Japanese
# This file is distributed under the same license as the kdegraphics package.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2008.
# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_epub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-28 22:58-0700\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Yukiko Bando"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ybando@k6.dion.ne.jp"

#: converter.cpp:170
msgid "Error while opening the EPub document."
msgstr "EPub 文書を開くときにエラーが発生しました。"

#: generator_epub.cpp:22
msgid "EPub Backend"
msgstr "EPub バックエンド"

#: generator_epub.cpp:24
msgid "An EPub backend"
msgstr "EPub のバックエンド"

#: generator_epub.cpp:26
msgid "© 2008 Ely Levy"
msgstr "© 2008 Ely Levy"

#: generator_epub.cpp:28
msgid "Ely Levy"
msgstr "Ely Levy"

#: generator_epub.cpp:45
msgid "EPub"
msgstr ""

#: generator_epub.cpp:45
msgid "EPub Backend Configuration"
msgstr "EPub バックエンドの設定"