# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-27 17:20+0200\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: activityrunner.cpp:28
msgctxt "KRunner keyword"
msgid "activity"
msgstr "aktivitás"

#: activityrunner.cpp:68
msgid "Lists all activities currently available to be run."
msgstr "Kilistázza az összes futtatható aktivitást."

#: activityrunner.cpp:69
msgctxt "KRunner keyword"
msgid "activity :q:"
msgstr ":q: aktivitás"

#: activityrunner.cpp:69
msgid "Switches to activity :q:."
msgstr "Váltás a(z) :q: aktivitásra"

#: activityrunner.cpp:156
#, kde-format
msgid "Switch to \"%1\""
msgstr "Váltás erre: „%1”"