# translation of kio_thumbnail.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@ubuntu.ir>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-03 00:19+0330\n"
"Last-Translator: Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@ubuntu.ir>\n"
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "محمدرضا میردامادی , نازنین کاظمی"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "mohi@ubuntu.ir , kazemi@itland.ir"

#: jpegcreator.cpp:293
msgctxt "@option:check"
msgid "Rotate the image automatically"
msgstr "تصویر را به صورت خودکار بچرخان"

#: thumbnail.cpp:123
msgid "kio_thumbmail"
msgstr "kio_thumbmail"

#: thumbnail.cpp:187
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "نوع مایمی مشخص نشده است."

#: thumbnail.cpp:196
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "اندازه مشخص نشده یا معتبر نیست."

#: thumbnail.cpp:251
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "ریزنقش را برای پوشه نمیتوان ایجاد کرد"

#: thumbnail.cpp:263
msgid "No plugin specified."
msgstr "وصله‌ای مشخص نشد."

#: thumbnail.cpp:269
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "ThumbCreator %1 را نمی‌توان بارگذاری کرد."

#: thumbnail.cpp:278
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "ریزنقش را برای %1 نمی‌توان ایجاد کرد."

#: thumbnail.cpp:316
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "خرابی در ایجاد یک ریزنقش."

#: thumbnail.cpp:328
msgid "Could not write image."
msgstr "نتوانست تصویر را بنویسد."

#: thumbnail.cpp:353
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "خرابی در پیوست قطعه حافظه مشترک %1"

#: thumbnail.cpp:357
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "تصویر برای قطعه حافظه مشترک بسیار بزرگ است"