# David Paul Peña <eodos0@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-31 19:38+0200\n"
"Last-Translator: David Paul <eodos0@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. (itstool) path: component/name
#: juk.appdata.xml:6
msgid "JuK"
msgstr "JuK"

#. (itstool) path: component/summary
#: juk.appdata.xml:7
msgid "Music Player"
msgstr "Music Player"

#. (itstool) path: description/p
#: juk.appdata.xml:9
msgid ""
"JuK is an audio jukebox application, supporting collections of MP3, Ogg "
"Vorbis, and FLAC audio files. It allows you to edit the \"tags\" of your "
"audio files, and manage your collection and playlists. It's main focus, in "
"fact, is on music management."
msgstr ""
"JuK es una aplicación jukebox de audio, que soporta colecciones de archivos "
"MP3, Ogg Vorbis y FLAC. Le permite editar los \"tags\" de sus archivos de "
"audio, y administrar sus colecciones y listas de reproducción. Su principal "
"cometido, de hecho, es administrar la música."

#. (itstool) path: description/p
#: juk.appdata.xml:10
msgid "Features:"
msgstr "Características:"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:12
msgid "Collection list and multiple user defined playlists"
msgstr ""
"Listas de colecciones y listas de reproducción definidas por múltiples "
"usuarios"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:13
msgid ""
"Ability to scan directories to automatically import playlists and music "
"files on start up"
msgstr ""
"Capacidad de escanear directorios para importar listas de reproducción y "
"archivos de música automáticamente al iniciar el programa"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:14
msgid ""
"Dynamic Search Playlists that are automatically updated as fields in the "
"collection change"
msgstr ""
"Búsqueda dinámica de listas de reproducción que se actualiza automáticamente "
"con los cambios de los campos de su colección"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:15
msgid ""
"A Tree View mode where playlists are automatically generated for sets of "
"albums, artists and genres"
msgstr ""
"Una vista de árbol donde las listas de reproducción se generan "
"automáticamente por conjuntos de álbumes, artistas y géneros"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:16
msgid "Playlist history to indicate which files have been played and when"
msgstr ""
"Un historial de reproducción que le indica qué archivos han sido "
"reproducidos y cuándo"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:17
msgid "Inline search for filtering the list of visible items"
msgstr "Búsqueda bajo control para filtrar la lista de los elementos visibles"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:18
msgid "The ability to guess tag information based on the track's file name"
msgstr ""
"La habilidad de adivinar metadatos basada en los nombres de los archivos"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:19
msgid "File renamer that can rename files based on the tag content"
msgstr ""
"Un cambiador de nombres de archivo que puede renombrar archivos basándose en "
"el contenido de sus metadatos"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:20
msgid ""
"Tag reading and editing support for many formats including ID3v1, ID3v2 and "
"Ogg Vorbis"
msgstr ""
"Leer y editar metadatos en varios formatos incluyendo ID3v1, ID3v2 y Ogg "
"Vorbis"