# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_toolbox_desktoptoolbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-23 21:47+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: desktoptoolbox.cpp:182
msgid "Leave..."
msgstr "Verlassen ..."

#: desktoptoolbox.cpp:189
msgid "Lock Screen"
msgstr "Bildschirm sperren"

#: desktoptoolbox.cpp:242
msgid "Tool Box"
msgstr "Werkzeugkasten"

#: desktoptoolbox.cpp:243
#, kde-format
msgid ""
"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
"to the %1."
msgstr ""
"Klicken Sie, um auf Einstellungen und Kontrollmöglichkeiten zuzugreifen oder "
"um weitere Miniprogramme zu „%1“ hinzuzufügen."

#: paneltoolbox.cpp:252
msgid "Panel Tool Box"
msgstr "Werkzeugkasten der Kontrollleiste"

#: paneltoolbox.cpp:253
msgid ""
"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
"widgets to the panel."
msgstr ""
"Klicken Sie, um auf Einstellungen zu Größe, Platzierung und Ausblenden "
"zuzugreifen oder um weitere Miniprogramme zur Kontrollleiste hinzuzufügen."