# translation of okular_epub.po to Arabic
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008.
# Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_epub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-05 19:05+0300\n"
"Last-Translator: Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <Arabic <doc@arabeyes.org>>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "زايد السعيدي"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"

#: converter.cpp:170
msgid "Error while opening the EPub document."
msgstr "حدث خطأ أثناء فتح مستند الـ EPub"

#: generator_epub.cpp:22
msgid "EPub Backend"
msgstr "قاعدة خلفية لـ EPub"

#: generator_epub.cpp:24
msgid "An EPub backend"
msgstr "قاعدة خلفية لـ EPub"

#: generator_epub.cpp:26
msgid "© 2008 Ely Levy"
msgstr "حقوق النسخ 2008 Ely Levy"

#: generator_epub.cpp:28
msgid "Ely Levy"
msgstr "Ely Levy"

#: generator_epub.cpp:45
msgid "EPub"
msgstr "EPub"

#: generator_epub.cpp:45
#, fuzzy
msgid "EPub Backend Configuration"
msgstr "قاعدة خلفية لـ EPub"