# Uyghur translation for krdb.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krdb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
"Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: krdb.cpp:251
msgid ""
"# created by KDE, %1\n"
"#\n"
"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
"# Appearance -> Colors in the System Settings and disable the checkbox\n"
"# \"Apply colors to non-KDE4 applications\"\n"
"#\n"
"#\n"
msgstr ""
"# قۇرغۇچى KDE، %1\n"
"#\n"
"# سىزنىڭ GTK تەڭشىكىڭىزنى KDE نىڭ ئىگىلىۋالماسلىقىنى ئىستىسىڭىز، \n"
"# «سىستېما تەڭشىكى» دىكى «كۆرۈنۈش -> رەڭلەر»نى تاللاپ، ئۇ يەردىكى «رەڭلەرنى "
"KDE4 پروگراممىلىرىدىن باشقىلىرىغا قوللان» \n"
"# دېگەن تاللاش كۆزنەكچىسى(checkbox) نى ئىناۋەتسىز قىلىڭ\n"
"#\n"
"#\n"