# translation of kgreet_winbind.po to marathi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgreet_winbind\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 12:51+0530\n"
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: kgreet_winbind.cpp:126
msgid "&Domain:"
msgstr "डोमेन क्षेत्र (&D):"

#: kgreet_winbind.cpp:128
msgid "&Username:"
msgstr "वापरकर्तानाव (&U):"

#: kgreet_winbind.cpp:142
msgid "Domain:"
msgstr "डोमेन क्षेत्र :"

#: kgreet_winbind.cpp:145
msgid "Username:"
msgstr "वापरकर्त्याचे नाव :"

#: kgreet_winbind.cpp:159
msgid "&Password:"
msgstr "गुप्तशब्द (&P) :"

#: kgreet_winbind.cpp:160
msgid "Current &password:"
msgstr "सद्याचा गुप्तशब्द (&P):"

#: kgreet_winbind.cpp:174
msgid "&New password:"
msgstr "नवीन गुप्तशब्द (&N):"

#: kgreet_winbind.cpp:177
msgid "Con&firm password:"
msgstr "गुप्तशब्द मंजूर करा (&F):"

#: kgreet_winbind.cpp:348
msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
msgstr "अपरिचीत प्रॉमप्ट \"%1\""

#: kgreet_winbind.cpp:631
msgctxt "@item:inmenu authentication method"
msgid "Winbind / Samba"
msgstr "विनबाइंड / सांबा"