# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 01:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-30 19:58+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. (itstool) path: component/name
#: ark.appdata.xml:6
msgid "Ark"
msgstr "Ark"

#. (itstool) path: component/summary
#: ark.appdata.xml:7
msgid "Archiving Tool"
msgstr "압축 도구"

#. (itstool) path: description/p
#: ark.appdata.xml:9
msgid ""
"Ark is a graphical file compression/decompression utility with support for "
"multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM "
"images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives."
msgstr ""
"Ark는 그래픽 압축 파일 관리 도구이며, tar, gzip, bzip2, rar, zip, CD-ROM 이미"
"지를 포함한 여러 파일 형식을 지원합니다. Ark를 사용하여 압축 파일을 열고, 생"
"성하고, 수정하고, 압축을 풀 수 있습니다."

#. (itstool) path: description/p
#: ark.appdata.xml:14
msgid "Features:"
msgstr "기능:"

#. (itstool) path: ul/li
#: ark.appdata.xml:16
msgid "Several formats supported: gzip, bzip2, zip, rar, 7z and more"
msgstr "다양한 형식 지원: gzip, bzip2, zip, rar, 7z 등"

#. (itstool) path: ul/li
#: ark.appdata.xml:17
msgid "Preview file contents without extracting files"
msgstr "압축 풀지 않고 파일 내용 미리 보기"