# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 02:30+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: kateproject.cpp:326
msgid "<untracked>"
msgstr "<추적 안 됨>"

#: kateprojectcompletion.cpp:54
msgid "Project Completion"
msgstr "프로젝트 완성"

#: kateprojectinfoview.cpp:38
msgid "Terminal"
msgstr "터미널"

#: kateprojectinfoview.cpp:43
msgid "Code Index"
msgstr "코드 색인"

#: kateprojectinfoview.cpp:48
msgid "Code Analysis"
msgstr "코드 분석"

#: kateprojectinfoview.cpp:53
msgid "Notes"
msgstr "메모"

#: kateprojectinfoviewcodeanalysis.cpp:37
msgid "Start Analysis..."
msgstr "분석 시작..."

#: kateprojectinfoviewcodeanalysis.cpp:116
msgid "Please install 'cppcheck'."
msgstr "'cppcheck'를 설치하십시오."

#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
msgid "Kind"
msgstr "종류"

#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
msgid "File"
msgstr "파일"

#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
msgid "Line"
msgstr "줄"

#: kateprojectinfoviewindex.cpp:147
msgid "The index could not be created. Please install 'ctags'."
msgstr "색인을 만들 수 없습니다. 'ctags'를 설치하십시오."

#: kateprojectpluginview.cpp:42
msgid "Hello World"
msgstr "Hello World"

#: kateprojectpluginview.cpp:42
msgid "Example kate plugin"
msgstr "Kate 플러그인 예제"

#: kateprojectpluginview.cpp:52
msgid "Projects"
msgstr "프로젝트"

#: kateprojectpluginview.cpp:53
msgid "Current Project"
msgstr "현재 프로젝트"

#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:83
msgid "Copy Filename"
msgstr "파일 이름 복사"

#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:89
msgid "Open With"
msgstr "다음으로 열기"

#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:111
msgid "Git Tools"
msgstr "Git 도구"

#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:113
msgid "Launch gitk"
msgstr "gitk 실행"

#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:118
msgid "Launch qgit"
msgstr "qgit 실행"

#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:123
msgid "Launch git-cola"
msgstr "git-cola 실행"

#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (projects)
#: rc.cpp:3
msgid "&Projects"
msgstr "프로젝트(&P)"