# translation of kio_fish.po to Galician
# translation of kio_fish.po to galician
# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Littleagle Thoronaug <thoronaug@yahoo.es>, 2004.
# Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>, 2006.
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_fish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-25 00:23+0100\n"
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: fish.cpp:282
msgid "Connecting..."
msgstr "Estase a conectar..."

#: fish.cpp:539
msgid "Initiating protocol..."
msgstr "Estase a iniciar o protocolo..."

#: fish.cpp:573
msgid "Local Login"
msgstr "Inicio de sesión local"

#: fish.cpp:575
msgid "SSH Authentication"
msgstr "Autenticación SSH"

#: fish.cpp:682
msgid "Disconnected."
msgstr "Desconectado."