# Translation of kfile.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007, 2008.
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-12 03:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-15 20:56+0100\n"
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: kfile.cpp:29
msgid "kfile4"
msgstr ""

#: kfile.cpp:30
msgid "A command-line tool to read metadata of files."
msgstr ""

#: kfile.cpp:32
msgid "(c) 2022 Ivailo Monev"
msgstr ""

#: kfile.cpp:36
msgid "Ivailo Monev"
msgstr ""

#: kfile.cpp:37
msgid "Maintainer"
msgstr ""

#: kfile.cpp:44
msgid "List all supported metadata keys."
msgstr "Nabroji sve podržane ključeve metapodataka."

#: kfile.cpp:46
msgid "List all metadata keys which have a value in the given URL(s)."
msgstr ""

#: kfile.cpp:48
msgid "List all preferred metadata keys for the given URL(s)."
msgstr ""

#: kfile.cpp:50
msgid "Prints all metadata values, available in the given URL(s)."
msgstr ""

#: kfile.cpp:51
msgid ""
"Prints the value for 'key' of the given URL(s). 'key' may also be a comma-"
"separated list of keys"
msgstr ""

#: kfile.cpp:52
msgid "The URL(s) to operate on."
msgstr ""

#: kfile.cpp:64
msgid ""
"One of listsupported, listavailable, listpreferred, allvalues or getvalue "
"must be specified"
msgstr ""

#: kfile.cpp:73
msgid "No URL specified"
msgstr ""