# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir, 2011.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-07 05:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-10 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Simge <simgesezgin88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Serdar Soytetir"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tulliana@gmail.com"

#: vcschangesview.cpp:84
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: vcschangesviewplugin.cpp:48
msgid "VCS Project Integration"
msgstr "Sürüm Kontrol Sistemi Bütünleşmesi"

#: vcschangesviewplugin.cpp:48
msgid ""
"This plugin provides integration between the projects and their VCS "
"infrastructure"
msgstr ""
"Bu eklenti, projeler ile projelerin sürüm kontrol sistemi altyapıları "
"arasında bütünleşme sağlar"

#: vcschangesviewplugin.cpp:85
msgid "VCS Changes"
msgstr "Sürüm Kontrol Sistemi Değişiklikleri"

#: vcschangesviewplugin.cpp:88
msgid "Locate Current Document"
msgstr "Şimdiki Belgeyi Konumlandır"

#: vcschangesviewplugin.cpp:90
msgid "Locates the current document and selects it."
msgstr "Geçerli belgeyi bulur ve seçer."

#: vcschangesviewplugin.cpp:93
msgid "Reload View"
msgstr "Görünümü Yeniden Yükle"

#: vcschangesviewplugin.cpp:95
msgid "Refreshes the view for all projects, in case anything changed."
msgstr ""
"Herhangi bir şeyin değişmiş olma olasılığına karşı tüm proje görünümlerini "
"tazele."