# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_comicbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-05 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-16 17:39+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: document.cpp:80
msgid "Cannot open document, unrar was not found."
msgstr "Невозможно открыть документ, не найдена программа «unrar»"

#: document.cpp:85
msgid ""
"The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks."
msgstr ""
"Версия программы «unrar», установленной в вашей системе, не подходит для "
"открытия комикса."

#: document.cpp:114
msgid "Unknown ComicBook format."
msgstr "Неизвестный формат ComicBook."

#: generator_comicbook.cpp:27
msgid "ComicBook Backend"
msgstr "Модуль поддержки формата ComicBook"

#: generator_comicbook.cpp:29
msgid "A renderer for various comic book formats"
msgstr "Модуль показа комиксов в разнообразных форматах"

#: generator_comicbook.cpp:31
msgid "© 2007-2008 Tobias Koenig"
msgstr "© Tobias Koenig, 2007-2008"

#: generator_comicbook.cpp:33
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"