# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Vincent PINON <vincent.pinon@st.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-19 05:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-18 13:33+0100\n"
"Last-Translator: Vincent PINON <vincent.pinon@st.com>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Vincent Pinon"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "vincent.pinon@laposte.net"

#: ghdialog.cpp:52
msgid "Log out"
msgstr "Déconnexion"

#: ghdialog.cpp:56
msgid "Force sync"
msgstr "Forcer la synchronisation"

#: ghdialog.cpp:61
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"

#: ghdialog.cpp:70
msgid "Github Account"
msgstr "Compte Github"

#: ghdialog.cpp:76
msgid "Enter a login and a password"
msgstr "Saisissez un identifiant et un mot de passe"

#: ghdialog.cpp:81 ghdialog.cpp:109 ghproviderwidget.cpp:52
msgid "Waiting for response"
msgstr "En attente de réponse"

#: ghdialog.cpp:95
msgid "Authentication failed! Please, try again"
msgstr "Échec de l'authentification ! Veuillez réessayer"

#: ghdialog.cpp:124
msgid "Please, write your password here."
msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe ici."

#: ghproviderplugin.cpp:31
msgid "Github Provider"
msgstr "Fournisseur Github"

#: ghproviderplugin.cpp:31
msgid "Import projects from Github"
msgstr "Importer des projets de Github"

#: ghproviderplugin.cpp:51
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: ghproviderwidget.cpp:65
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: ghproviderwidget.cpp:66
msgid "You can press the Return key if you don't want to wait"
msgstr ""
"Vous pouvez appuyer sur la touche Entrée si vous ne voulez pas attendre"

#: ghproviderwidget.cpp:78
msgid "Click this button to configure your Github account"
msgstr "Cliquez sur ce bouton pour configurer votre compte Github"

#: ghproviderwidget.cpp:110
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: ghproviderwidget.cpp:111
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#, fuzzy