# # translation of kdevopenwith.po into [el]
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011, 2013.
# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012.
# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevopenwith\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 05:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 22:25+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Stelios"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sstavra@gmail.com"

#: openwithplugin.cpp:52 openwithplugin.cpp:116
msgid "Open With"
msgstr "Άνοιγμα με"

#: openwithplugin.cpp:52
msgid "This plugin allows to open files with associated external applications."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει το άνοιγμα αρχείων με σχετικές εξωτερικές "
"εφαρμογές."

#: openwithplugin.cpp:120
msgid "Embedded Editors"
msgstr "Επεξεργαστές δεκαεξαδικών"

#: openwithplugin.cpp:124
msgid "External Applications"
msgstr "Εξωτερικές εφαρμογές"

#: openwithplugin.cpp:128
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"

#: openwithplugin.cpp:174
msgid "Default Editor"
msgstr "Προκαθορισμένος επεξεργαστής"

#: openwithplugin.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "%1: mime type name, %2: app/part name"
msgid "Do you want to open all '%1' files by default with %2?"
msgstr "Θέλετε να ανοίγετε τα %1 αρχεία εξ ορισμού με %2;"

#: openwithplugin.cpp:242
msgid "Set as default?"
msgstr "Να οριστεί ως προκαθορισμένο;"