# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-25 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 12:03+0100\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. i18n: file: mainpage.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:3
msgid "Workspace Type:"
msgstr "Tipo di spazio di lavoro:"

#. i18n: file: mainpage.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
#: rc.cpp:6
msgctxt "Form factor: desktop computer"
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#. i18n: file: mainpage.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
#: rc.cpp:9
msgctxt "Form factor: netbook computer"
msgid "Netbook"
msgstr "Ultraportatile"

#. i18n: file: mainpage.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
#: rc.cpp:12
msgid "Show Informational Tips:"
msgstr "Mostra suggerimenti informativi:"

#: workspaceoptions.cpp:47
msgid "Global options for the Plasma Workspace"
msgstr "Opzioni globali per lo spazio di lavoro di Plasma"

#: workspaceoptions.cpp:49
msgid "(c) 2009 Marco Martin"
msgstr "© 2009 Marco Martin"

#: workspaceoptions.cpp:51
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: workspaceoptions.cpp:51
msgid "Maintainer"
msgstr "Responsabile"