# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005
# Bekir SONAT <cortexbs@yahoo.com>, 2005
# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2003
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002-2004
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010
# Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010
# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010
# Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003
# obsoleteman <tulliana@gmail.com>, 2008-2009
# obsoleteman <tulliana@gmail.com>, 2010,2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: applications-kde4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/applications-k-"
"tr/language/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: kshellcmdexecutor.cpp:124
msgid "Input Required:"
msgstr "Giriş gerekli:"

#: kshellcmdplugin.cpp:42
msgid "&Execute Shell Command..."
msgstr "&Kabuk Komutlarını Çalıştır..."

#: kshellcmdplugin.cpp:51
msgid ""
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
msgstr ""
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Uygulama hatası, lütfen bir hata "
"bildirin."

#: kshellcmdplugin.cpp:57
msgid "Executing shell commands works only on local directories."
msgstr "Kabuk komutlarını çalıştırmak sadece yerel dizinlerde mümkündür."

#: kshellcmdplugin.cpp:78
msgctxt "@title:window"
msgid "Execute Shell Command"
msgstr "Kabuk Komutu Çalıştır"

#: kshellcmdplugin.cpp:79
msgid "Execute shell command in current directory:"
msgstr "Kabuk komutunu bu dizinde çalıştır:"

#: kshellcmdplugin.cpp:88
msgid "Output from command: \"%1\""
msgstr "Komut çıktısı: \"%1\""

#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Araçlar"