# translation of katesymbolviewer.po to Punjabi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katesymbolviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 12:25+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: ਪੰਜਾਬੀ <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: bash_parser.cpp:43 cpp_parser.cpp:38 fortran_parser.cpp:45
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:85
msgid "Show Functions"
msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"

#: bash_parser.cpp:47 cpp_parser.cpp:51 fortran_parser.cpp:49
#: php_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:42
msgid "Functions"
msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ"

#: cpp_parser.cpp:36 plugin_katesymbolviewer.cpp:83
msgid "Show Macros"
msgstr "ਮਾਈਕਰੋ ਵੇਖਾਓ"

#: cpp_parser.cpp:37 plugin_katesymbolviewer.cpp:84
msgid "Show Structures"
msgstr "Structures ਵੇਖਾਓ"

#: cpp_parser.cpp:49
msgid "Macros"
msgstr "ਮਾਈਕਰੋ"

#: cpp_parser.cpp:50
msgid "Structures"
msgstr "Structures"

#: fortran_parser.cpp:43 perl_parser.cpp:25
msgid "Show Subroutines"
msgstr "ਸਬ-ਰੋਟੀਨਜ਼ ਵੇਖਾਓ"

#: fortran_parser.cpp:44
msgid "Show Modules"
msgstr "ਮੋਡੀਊਲ ਵੇਖਾਓ"

#: fortran_parser.cpp:50 perl_parser.cpp:44
msgid "Subroutines"
msgstr "Subroutines"

#: fortran_parser.cpp:51
msgid "Modules"
msgstr "ਮੋਡੀਊਲ"

#: perl_parser.cpp:23
msgid "Show Uses"
msgstr "ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਾਓ"

#: perl_parser.cpp:24
msgid "Show Pragmas"
msgstr "Pragmas ਵੇਖਾਓ"

#: perl_parser.cpp:42
msgid "Uses"
msgstr "ਵਰਤੋਂ"

#: perl_parser.cpp:43
msgid "Pragmas"
msgstr "Pragmas"

#: php_parser.cpp:41
msgid "Namespaces"
msgstr ""

#: php_parser.cpp:42
msgid "Defines"
msgstr ""

#: php_parser.cpp:43 python_parser.cpp:44 ruby_parser.cpp:45
msgid "Classes"
msgstr "ਕਲਾਸਾਂ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
msgid "SymbolViewer"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸ਼ਕ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
msgid "View symbols"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਓਹਲੇ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:81
msgid "Refresh List"
msgstr "ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:87
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "ਲਿਸਟ/ਲੜੀ ਢੰਗ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:88
msgid "Enable Sorting"
msgstr "ਲੜੀਬੱਧ ਯੋਗ ਕੀਤਾ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:111
msgid "Symbol List"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਸਟ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
msgctxt "@title:column"
msgid "Symbols"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
msgctxt "@title:column"
msgid "Position"
msgstr "ਸਥਿਤੀ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:344
msgid "Sorry. Language not supported yet"
msgstr "ਮੁਆਫ਼ੀ। ਭਾਸ਼ਾ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:421
msgid "Display functions parameters"
msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਵੇਖਾਓ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:422
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr "ਟਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨੋਡ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫੈਲਾਓ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:423
msgid "Always display symbols in tree mode"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:424
msgid "Always sort symbols"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:427
msgid "Parser Options"
msgstr "ਪਾਰਸ ਚੋਣ"

#: python_parser.cpp:23 ruby_parser.cpp:23
msgid "Show Globals"
msgstr "ਗਲੋਬਲ ਵੇਖਾਓ"

#: python_parser.cpp:24 ruby_parser.cpp:24
msgid "Show Methods"
msgstr "ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ"

#: python_parser.cpp:25 ruby_parser.cpp:25
msgid "Show Classes"
msgstr "ਕਲਾਸਾਂ ਵੇਖਾਓ"

#: python_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:43
msgid "Globals"
msgstr "ਗਲੋਬਲ"

#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: rc.cpp:3
msgid "&Settings"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗ(&S)"

#: xslt_parser.cpp:24
msgid "Show Params"
msgstr "ਪਰਮ ਵੇਖਾਓ"

#: xslt_parser.cpp:25
msgid "Show Variables"
msgstr "ਵੇਰੀਬਲ ਵੇਖਾਓ"

#: xslt_parser.cpp:26
msgid "Show Templates"
msgstr "ਟੈਂਪਲੇਟ ਵੇਖਾਓ"

#: xslt_parser.cpp:50
msgid "Params"
msgstr "Params"

#: xslt_parser.cpp:51
msgid "Variables"
msgstr "ਵੇਰੀਬਲ"

#: xslt_parser.cpp:52
msgid "Templates"
msgstr "ਟੈਪਲੇਟ"

#: plugin_katesymbolviewer.h:152
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸ਼ਕ"

#: plugin_katesymbolviewer.h:153
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸਫ਼ਾ"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "aalam@users.sf.net"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Functions"
#~ msgid "Show Clojure Functions"
#~ msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"

#, fuzzy
#~| msgid "Parser Options"
#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "ਪਾਰਸ ਚੋਣ"

#~ msgid "Hide Symbols"
#~ msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਓਹਲੇ"

#~ msgid "Show Symbols"
#~ msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖਾਓ"