# Translation of kio_finger into Japanese.
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_finger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-28 10:48+0900\n"
"Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kio_finger.cpp:153
msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
msgstr ""
"<command>perl</command> プログラムがシステムに見つかりません。インストールし"
"てください。"

#: kio_finger.cpp:166
msgid "Could not find the Finger program on your system, please install."
msgstr ""
"<command>finger</command> プログラムがシステムに見つかりません。インストール"
"してください。"

#: kio_finger.cpp:179
msgid "kio_finger Perl script not found."
msgstr "kio_finger Perl スクリプトが見つかりません。"

#: kio_finger.cpp:191
msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly."
msgstr "kio_finger CSS スクリプトが見つかりません。出力の質は落ちます。"