# Stephan Johach , 2007. # Frederik Schwarzer , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phonon_kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-10 00:46+0200\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: LoKalize 0.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kdeplatformplugin.cpp:148 msgid "Unable to use the %1 Multimedia Backend:
%2" msgstr "" "Das Multimedia-Backend %1 kann nicht verwendet werden:
%2" #: kdeplatformplugin.cpp:169 msgid "Unable to find a Multimedia Backend" msgstr "Es kann kein Multimedia-Backend gefunden werden." #: kdeplatformplugin.cpp:204 msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend" msgstr "Das angeforderte Multimedia-Backend kann nicht gefunden werden." #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your names" #~ msgstr "Stephan Johach" #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your emails" #~ msgstr "hunsum@gmx.de" #~ msgid "create method returned 0" #~ msgstr "Methode create hat 0 zurückgeliefert" #~ msgid "%1 (OSS)" #~ msgstr "%1 (OSS)" #~ msgid "%1 (ALSA)" #~ msgstr "%1 (ALSA)" #~ msgid "" #~ "This device is currently not available (either it is unplugged or " #~ "the driver is not loaded)." #~ msgstr "" #~ "Dieses Gerät ist derzeit nicht verfügbar (möglicherweise ist es " #~ "nicht eingesteckt oder der Treiber ist nicht geladen)." #~ msgid "" #~ "This will try the following devices and use the first that works: " #~ "

" #~ msgstr "" #~ "Die folgenden Geräte werden getestet und das erste funktionierende " #~ "verwendet:

" #~ msgid "Unable to use the %1 Multimedia Backend:" #~ msgstr "Das Multimedia-Backend %1 kann nicht verwendet werden:"