# translation of plasma_applet_previewer.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_previewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-07 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 09:17+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"

#: plasma-previewer.cpp:245
msgid ""
"Are you sure you want to remove:\n"
"%1"
msgstr ""
"តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យកចេញ​ ៖\n"
"%1"

#: plasma-previewer.cpp:246
msgid "Deleting File"
msgstr "លុប​ឯកសារ"

#: previewdialog.cpp:65
msgid "Close and remove the file"
msgstr "បិទ និង​យក​ឯកសារ​ចេញ"

#: previewdialog.cpp:74
msgid "Open with the correct application"
msgstr "បើកជា​មួយ​កម្មវិធី​ដែល​ត្រឹមត្រូវ"

#: previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:502 previewwidget.cpp:620
msgid "Previewer"
msgstr "កម្មវិធី​មើល​ជា​មុន"

#: previewwidget.cpp:505 previewwidget.cpp:625
msgid "Drop files on me to preview them."
msgstr "ទម្លាក់​ឯកសារ​លើ​ខ្ញុំ ដើម្បី​មើល​ពួកវា​ជា​មុន"