# translation of kstartperf.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstartperf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-23 17:37+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#, fuzzy
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#, fuzzy
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "raviratlami@aol.in"

#: kstartperf.cpp:90
msgid "KStartPerf"
msgstr "के-स्टार्ट-पर्फ"

#: kstartperf.cpp:91
msgid "Measures start up time of a KDE application"
msgstr "केडीई अनुप्रयोग का प्रारंभ होने का समय मापता है"

#: kstartperf.cpp:93
msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen and libkmapnotify authors"
msgstr "सर्वाधिकार (c) 2000 गीर्त जानसन तथा लिबकेमैपनोटिफ़ाई लेखकगण"

#: kstartperf.cpp:94
msgid "Geert Jansen"
msgstr "गीर्त जानसन"

#: kstartperf.cpp:94
msgid "Maintainer"
msgstr "मेंटेनर"

#: kstartperf.cpp:100
msgid "Specifies the command to run"
msgstr "चलाने के लिए कमांड उल्लेखित करता है"

#: kstartperf.cpp:101
msgid "Arguments to 'command'"
msgstr "'कमांड' को भेजा गया आर्गुमेंट"