# Bosnian translation for kdesdk
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesdk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-28 21:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-29 05:56+0000\n"

#: katefilebrowserconfig.cpp:73
msgid "Toolbar"
msgstr "Alatna traka"

#: katefilebrowserconfig.cpp:75
msgid "A&vailable actions:"
msgstr "&Dostupne akcije:"

#: katefilebrowserconfig.cpp:76
msgid "S&elected actions:"
msgstr "Izabran&e akcije:"

#: katefilebrowser.cpp:95
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: katefilebrowser.cpp:115
msgid "Enter a name filter to limit which files are displayed."
msgstr "Unesite filter imena za sužavanje prikazanih datoteka."

#: katefilebrowser.cpp:238
msgid "You are trying to open 1 file, are you sure?"
msgid_plural "You are trying to open %1 files, are you sure?"
msgstr[0] "Pokušavate otvoriti %1 datoteku, da li ste sigurni?"
msgstr[1] "Pokušavate otvoriti %1 datoteke, da li ste sigurni?"
msgstr[2] "Pokušavate otvoriti %1 datoteka, da li ste sigurni?"

#: katefilebrowser.cpp:301
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zabilješke"

#: katefilebrowser.cpp:309
msgid "Current Document Folder"
msgstr "Direktorij trenutnog dokumenta"

#: katefilebrowser.cpp:317
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: katefilebrowser.cpp:329
msgid "Automatically synchronize with current document"
msgstr "Automatski sinhronizuj s tekućim dokumentom"

#: katefilebrowserplugin.cpp:39 katefilebrowserplugin.cpp:78
#: katefilebrowserplugin.cpp:104
msgid "Filesystem Browser"
msgstr "Preglednik datotečnog sistema"

#: katefilebrowserplugin.cpp:39
msgid "Browse through the filesystem"
msgstr "Pregledajte datotečni sistem"

#: katefilebrowserplugin.cpp:84
msgid "Filesystem Browser Settings"
msgstr "Postavke pregledača datotečnog sistema"