# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 02:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-11 11:55+0200\n"
"Last-Translator: g.sora <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:144
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "Adde syndication a Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:148
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "Adde syndicationes a Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:158
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "Adde omne trovate syndicationes a Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:181
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
msgstr "Subscribe a actualisationes de sito (usante syndicationes de novas)"

#: konqfeedicon.cpp:227 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
msgid "Imported Feeds"
msgstr "Syndicationes importate"

#: pluginbase.cpp:55
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
msgstr "Icone de syndication de Akregator - Appello de DBus falleva"

#: pluginbase.cpp:56
msgctxt "@title:window"
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
msgstr "Le appello de DBus addFeedToGroup (Adder syndication a gruppo) falleva"