# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 23:09+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"

#: randrmonitor.cpp:103
msgid "Switch Display"
msgstr "بدل العرض"

#: randrmonitor.cpp:144
msgid "Monitor setup has changed"
msgstr "لقد تغير اعداد الشاشة "

#: randrmonitor.cpp:149
msgid "A monitor output has been disconnected."
msgstr "تم فصل شاشة خرج."

#: randrmonitor.cpp:150
msgid "A new monitor output has been connected."
msgstr "تم وصل شاشة خرج جديدة."

#: randrmonitor.cpp:151
msgid "Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?"
msgstr "هل ترغب بتشغيل أداة الضبط لتضبيط إعدادات الشاشة؟"

#: randrmonitor.cpp:162
msgctxt "@Button: try to adjust screen configuration automatically"
msgid "Try Automatically"
msgstr ""

#~ msgid "Con&figure"
#~ msgstr "ا&ضبط"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&تجاهل"