# translation of kdevcmakebuilder.po to Slovak
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevcmakebuilder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-12 05:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-10 20:55+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Roman Paholík"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "wizzardsk@gmail.com"

#: cmakebuilder.cpp:55
msgid "CMake Builder"
msgstr "CMake Builder"

#: cmakebuilder.cpp:56
msgid "Support for building CMake projects"
msgstr "Podpora pre kompilovanie projektov CMake"

#: cmakebuilder.cpp:109
msgid "No Build Directory configured, cannot build"
msgstr "Nenastavený adresár prekladu, nemôžem prekladať"

#: cmakebuilder.cpp:109
msgid "Aborting build"
msgstr "Ruším prekladu"

#: cmakebuilder.cpp:160
msgid "No Build Directory configured, cannot clean"
msgstr "Nenastavený adresár prekladu, nemôžem čistiť"

#: cmakebuilder.cpp:160
msgid "Aborting clean"
msgstr "Ruším vyčistenie"

#: cmakebuilder.cpp:195
msgid "No Build Directory configured, cannot install"
msgstr "Nenastavený adresár prekladu, nemôžem inštalovať"

#: cmakebuilder.cpp:195
msgid "Aborting install"
msgstr "Ruším inštaláciu"

#: cmakebuilder.cpp:219
msgid "No Build Directory configured, cannot configure"
msgstr "Nenastavený adresár prekladu, nemôžem nastavovať"

#: cmakebuilder.cpp:219
msgid "Aborting configure"
msgstr "Ruším nastavenie"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: cmakebuildersettings.ui:17
msgid "Generator:"
msgstr "Generátor:"

#: cmakejob.cpp:50 prunejob.cpp:38
msgid "CMake"
msgstr "CMake"

#: cmakejob.cpp:137
#, kde-format
msgid "CMake: %1"
msgstr "CMake: %1"

#: prunejob.cpp:52
msgid "No Build Directory configured, cannot clear builddir"
msgstr "Nenastavený adresár prekladu, nemôžem vyčistiť builddir"

#: prunejob.cpp:58
msgid "Wrong build directory, cannot clear the build directory"
msgstr "Zlý adresár prekladu, nemôžem vyčistiť adresár prekladu"

#: prunejob.cpp:71
#, kde-format
msgid "%1> rm -rf %2"
msgstr "%1> rm -rf %2"

#: prunejob.cpp:86
msgid "** Prune successful **"
msgstr "** Prerezanie úspešné **"

#: prunejob.cpp:88
#, kde-format
msgid "** Prune failed: %1 **"
msgstr "** Prerezanie zlyhalo: %1 **"