msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevprojectdashboard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 05:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-04 09:31+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zepires@gmail.com"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: appletselector.ui:17
msgid "Select what widgets you want to have:"
msgstr "Seleccione os itens que deseja ter:"

#: dashboard.cpp:122
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: dashboardcorona.cpp:75
msgctxt "@action"
msgid "Share"
msgstr "Partilhar"

#: kdevprojectdashboard.cpp:35
msgid "Project Dashboard"
msgstr "Quadro do Projecto"

#: kdevprojectdashboard.cpp:36
msgid ""
"This plugin shows relevant information of some project when it's invoked"
msgstr ""
"Este 'plugin', quando invocado, mostra informações relevantes de um dado "
"projecto"

#: kdevprojectdashboard.cpp:80
msgid "Show Dashboard"
msgstr "Mostrar o Quadro"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: plasmoids/projectfileplasmoid/config.ui:17
msgid "Relative Path:"
msgstr "Localização Relativa:"

#: plasmoids/projectfileplasmoid/projectfileelement.cpp:76
#, kde-format
msgid "Project File: %1"
msgstr "Ficheiro do Projecto: %1"

#: plasmoids/projectfileplasmoid/projectfileelement.cpp:96
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"