# translation of plasma_engine_keystate.po to Français
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2009.
# xavier <ktranslator31@yahoo.fr>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_engine_keystate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 10:23+0200\n"
"Last-Translator: xavier <ktranslator31@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: keystate.cpp:29
msgid "Shift"
msgstr "Maj"

#: keystate.cpp:30
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: keystate.cpp:31
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: keystate.cpp:32
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: keystate.cpp:33
msgid "Super"
msgstr "Super"

#: keystate.cpp:34
msgid "Hyper"
msgstr "Hyper"

#: keystate.cpp:35
msgid "AltGr"
msgstr "AltGr"

#: keystate.cpp:36
msgid "Num Lock"
msgstr "Verr. num"

#: keystate.cpp:37
msgid "Caps Lock"
msgstr "Verr. maj"

#: keystate.cpp:38
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Arrêt défil."

#: keystate.cpp:40
msgid "Left Button"
msgstr "Bouton gauche"

#: keystate.cpp:41
msgid "Right Button"
msgstr "Bouton droit"

#: keystate.cpp:42
msgid "Middle Button"
msgstr "Bouton central"

#: keystate.cpp:43
msgid "First X Button"
msgstr "Premier bouton X"

#: keystate.cpp:44
msgid "Second X Button"
msgstr "Second bouton X"

#: keystate.cpp:58 keystate.cpp:69 keystate.cpp:98 keystate.cpp:119
#: keystate.cpp:127
msgid "Pressed"
msgstr "Appuyé"

#: keystate.cpp:59 keystate.cpp:105 keystate.cpp:128
msgid "Latched"
msgstr "À verrouillage"

#: keystate.cpp:60 keystate.cpp:112 keystate.cpp:129
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"