# Translation of kio_fish.po to Catalan
# Copyright (C) 2003-2012 This_file_is_part_of_KDE
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2003.
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2004.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_fish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 19:09+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: fish.cpp:287
msgid "Connecting..."
msgstr "S'està connectant..."

#: fish.cpp:544
msgid "Initiating protocol..."
msgstr "S'està inicialitzant el protocol..."

#: fish.cpp:578
msgid "Local Login"
msgstr "Connexió local"

#: fish.cpp:580
msgid "SSH Authentication"
msgstr "Autenticació SSH"

#: fish.cpp:687
msgid "Disconnected."
msgstr "Desconnectat."